Results for hoe is de wiebelmatrix dit jaar toeg... translation from Dutch to Danish

hoe is de situatie op dit moment?
den nuværende situation

hoe is de handleidingopgebouwd?
guidens opbygning

hoe is de controle geregeld?
hvordan er kontrollen indrettet?

hoe is de europese unie ontstaan?
hvordan opstod eu?

hoe is de solvabiliteit van de oekraïne?
hvilke bankfinansieringsmuligheder har ukraine?

hoe is de bevolkingsdichtheid aan de siciliaanse kust?
hvordan er befolknings tætheden ved siciliens kyster?

hoe is de situatie nu, net voor 1 juli ?
men, hr. formand, hvordan er situationen lige før 1. juli?

hoe is de markt van de gemeenschap geordenend?
hvordan er fællesskabets marked organiseret?

hoe is de commissie nu tot deze conclusies gekomen ?
europa-parlamentets forhandlinger

hoe is de baten/risicoverhouding van mycofenolaatmofetil teva?
hvilken fordel og risiko er der forbundet med mycophenolate mofetil teva?

hoe is de regeling voor sigaretten en alcoholhoudende dranken?
danmark: regler for afgiftsfri indførsel til danmark af varer, der er ind købt ; almindelig handel i andre eu lande: (gældende indtil 31. december 1996)

hoe is de situatie van de arbeidsmarkt voor jongeren veranderd ?
deltidsarbejde og midlertidigt arbejde er udmærket.

hoe is de vreemde-taalvaardigheid van de jongeren verbeterd?
inden for lingua-programmet ydes der ef-støtte til følgende områder:

en hoe is de samenhang tussen deze verschillende sectoren van onderzoek ?
og hvad er den faktiske sammenhæng mellem disse forskellige forskningsområder?

bij voorbeeld: hoe is de rolverdeling tussen mannen en vrouwen?
hvorledes er f.eks. rollefordelingen mellem mænd og kvinder?

formeel wordt zij juridisch bindend voor 15 lidstaten, maar in politiek opzicht wordt de begroting al dit jaar toegepast op een unie van 25 lidstaten.
formelt er det bindende for 15 medlemsstater, men politisk er det aftalt, at budgettet i år skal gælde for et eu med 25 medlemsstater.

de reden hiervoor is dat, in tegenstelling tot de regeling die aanvang 1987 werd gehanteerd, de dit jaar toegepaste regeling de lid-staten en de aangewezen distributie-organisaties vrij laat deze toe te passen tijdens de periode die het best aan hun omstandigheden is aangepast.
grunden hertil er, at dette års arrangement til forskel fra ordningen, der var i kraft i begyndelsen af 1987, gør det muligt for medlemsstaterne og de udpegede gennemførelsesorganisationer at anvende det over den periode, der bedst passer til omstændighederne.

de derde is dit jaar toegepast bij het beleid inzake de controle op staatssteun: goedkeuring van een nieuwe de minimis-regel, die zowel een vereenvoudiging als een uitbreiding inhoudt, de vast stelling van een nieuwe kaderregeling inzake steun aan het mkb, evenals een mededeling over de controle op staatssteun en de verlaging van de arbeidskosten.
den tredje er i år blevet udmøntet på stats­støtteområdet med vedtagelsen af en ny, forenk­let og udvidet de minimis­regel, udarbejdelsen af nye rammebestemmelser for støtte til smv og en meddelelse om kontrol med statsstøtte og nedbringelse af lønomkostningerne.