Results for hoe laten de fans zich horen translation from Dutch to Danish

niet alle werkgevers laten na het gesprek nog van zich horen.
aflysning af et interview accepteres kun af meget presserende og vigtige årsager.

laten de heer chirac en
jeg er overbevist om,

pas toen lieten de humanitaire partners van zich horen.
det var her, de humanitære partnere kom på banen.

waterschappen laten de oostenrijkse rivierenweer meanderen
myndigheder genskaber floders slyngede forlØb i Østrig

mijnheer de voorzitter, de commissie laat eindelijk iets van zich horen.
hr. formand, bedre sent end aldrig, kunne man sige om kommissionen!

laten de vooruitzichten nieuwe ontwikkelingen doorschemeren?
er der udsigt til, at udviklingen ændrer retning?

laat de spelregels zich ontwikkelen
spillereglerne må udvikles

er zijn opgewonden discussies over de verdeling van de steun en de verdedigers van het eigen belang laten van zich horen.
men det overrasker mig, at det integrerede tiltag pludselig drages i tvivl efter årelange drøftelser om nød vendigheden af integrerede regionaludviklingsstrategier.

de overheid en de sociale partners laten immers via verschillende instanties van zich horen en zijn ook op uiteenlopende niveaus verte genwoordigd.
hvem er dialogens egentlige forhandlingsparter, idel staten og arbejds markedets parter som bekendt udgøres af forskellige repræsentationsinstanser og -niveauer?

de europese unie mag dan in alle talen zwijgen op het in ternationale toneel, de nationale staten laten des te meer van zich horen.
det britiske labour-partis gruppe har forbehold med hen syn til betænkningens afsnit om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

in de post­nice discus­sie laat het comité van zich horen en ver­langt het bevoegdheden, die verdergaan dan de eigenlijke adviesfunctie.
i den debat, der nu føl­ger efter regeringskonferencen i nice, tager regionsudvalget ordet og kræver beføjelser, som går ud over den rent rådgi­vende funktion.

3.9 een groeiend aantal van deze gebieden laat op europees niveau van zich horen.
3.9 en stigende antal af storbyområderne markerer sig i dag på eu-plan.

laat de knop los
1 slip knappen

ik heb de hele middag geïnformeerd hoe laat de behandeling zou beginnen.
jeg har hele eftermiddagen

hoe laat is het?
hvad er klokken?

laat de injectiespuit opwarmen
lad sprøjten varme op

laat de lading ontploffen.
påtænd tændkæden .

laat de zuiger voorzichtig los.
giv langsomt slip på stemplet.

moscovici vindt dan ook niet dat de positie van de eu op het wereldtoneel verzwakt; met solana laat de eu juist meer van zich horen. de eu zal zich blijven inspannen voor het vredesproces.
samtidig opfordres kommissionen til at opretholde støtten til sociale foranstaltninger på det nuværende niveau for at dække yderligere nedskæringer i antallet af ansatte inden for kul- og stålindustrien;

hoe laat kunnen we morgen komen?
hvornår må vi kommei morgen?