Results for hoe zal hij vergoed worden translation from Dutch to Danish

hoe zal het worden gefinancierd?
hvordan vil det blive finansieret?

hoe zal de hulp verstrekt worden?
efter min mening er det helt klart, at vi ikke kan tillade, at denne situation udvikler sig.

hoe zal dit beleid uitgevoerd worden?
stor ep-debat før 1. behandlingen i oktober

hoe zal het handvest gebruikt gaan worden?
hvordan vil chartret blive anvendt?

hoe zal de procedure transparant gemaakt worden?
hvordan vil proceduren blive gjort gennemskuelig?

hoe zal deze persoon dan kunnen worden opgespoord.
hvorledes skal man så siden hen kunne lokalisere ham?

zal hij erop toezien dat gemeenschapsgelden worden beschermd?
vil han sikre, at fællesskabsmidlerne beskyttes? vil han se på hele støttestrukturen for oksekødssektoren og sikre, at vi ikke får så mange af disse store konglomerater, således at vi ikke, når der opstår problemer, befinder os i denne situation?

zo ja, hoe zal dit beginsel ten uitvoer worden gelegd?
hvis det er tilfældet, hvordan vil dette princip så blive gennemført?

hoe zal de ecb worden geïntegreerd in de activiteiten van de bib?
hvordan vil ecb blive integreret i bis' arbejde?

hoe zal dit stelsel worden gepresenteerd zodat iedereen het begrijpt?
og så er denne form for socialt hjælpeprogram end ikke budgetmæssigt sikret.

hoe zal verder inhoud worden gegeven aan de relaties met rusland?
inden for de sidste par uger har vi fået 300.000 nye flygtninge.

hoe zal paragraaf 42 in estland, polen of cyprus opgevat worden?
hvordan vil punkt 42 blive opfattet i estland, polen eller cypern?

de bevoegde autoriteiten zullen per geval moeten beslissen hoe zal worden afgerond.
de relevante myndigheder må afgøre fra sag til sag, hvordan der skal afrundes.

hoe zal de toekomst eruitzien?
hvad med fremtiden?

hoe zal daar verandering in komen ?
athen vil derfor blive nødt til at udvise stor kreativitet, tålmodighed og udholdenhed.

hoe zal de britse regering reageren ?
vi tvivler på det.

hoe zal daar de democratische controle lopen?
det bliver skubbet frem og tilbage over grænserne.

hoe zal hij de situatie aanpakken en welke maatregelen denkt hij te nemen?
hvorledes vil det løse problemet, og hvilke foranstaltninger har det til hensigt at iværksætte?

hoe zal hij ervoor zorgen dat de mensenrechten gewaarborgd blijven en dat de grondwettelijke obstakels in verschillende lidstaten inzake de implementatie van dit kaderbesluit, worden weggewerkt?
hvordan forventes det, at menneskerettighederne vil blive sikret, og hvordan vil man imødegå de forfatningsmæssige hindringer i de forskellige medlemsstater imod den generelle anvendelse af en sådan rammeafgørelse?

dientengevolge komt de vader in aanmerking voor het postnataal verlof en wordt hij vergoed uit hoofde van de moederschapsverzekering.
af de foranstaltninger, der er truffet for unge, bør særlig nævnes udarbejdel sen af et ferieprogram for 1985 og et program med titlen "prévention été 1985", som mere specifikt henvender sig til de unge, der ikke deltager i de tradi tionelle fritidsaktiviteter.