Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als nieuwe huidafwijkingen verschijnen tijdens of na de behandeling of als bestaande huidlaesies van uiterlijk veranderen, vertel dit dan aan uw arts.
hvis der kommer nye hudlæsioner under eller efter behandlingen, skal de fortælle det til deres læge.
huidafwijkingen is de op een na meest voorkomende beroepsziekte in de eu, en in 80-90 % van de gevallen worden zij veroorzaakt door chemische stoffen.
asbest, krystallinsk siliciumdioxid, træstøv, organiske opløsningsmidler, hormonforstyrrende stoffer, persistente organiske forurenende stoffer, aromatiske aminer, biocider, azofarvestoffer og kombineret eksponering for flere forskellige kræftfremkaldende stoffer blev identificeret som risici i fremvækst. alene i eu eksponeres 32 millioner mennesker for disse kræftfremkaldende stoffer ved koncentrationer, der anses for at kunne indebære risici (4).
bloeding; • huidafwijkingen (zoals psoriasis, eczeem of infecties), jeukende huiduitslag, vertraagde wondgenezing; es
• hudsygdomme (såsom psoriasis, eksem eller infektioner), kløende udslæt, langsom sår- heling; • muskel- svaghed; • ge
actinische keratosen van gezicht en hoofdhuid (huidafwijkingen die zich ontwikkelen na overmatige blootstelling aan zonlicht en die worden gezien als mogelijke voorlopers van huidkanker) bij patiënten met een normaal functionerend immuunsysteem.
aktiniske keratoser i ansigtet og hovedbunden (præcancerøse, unormale hudvækster, der udvikles efter for stor eksponering for sollys) hos patienter, hvis immunsystem fungerer normalt.
minder gebruikelijk zijn pijn ter hoogte van de injectieplaats, plotselinge roodheid van gezicht en hals, lage of hoge bloeddruk, droge of tranende ogen, rode huid of huidafwijkingen, psoriasis, netelroos, nagelafwijking, zich onwel voelen, zich zwak voelen, slecht coördinatievermogen, verwardheid, verhoogde of verminderde gevoeligheid bij aanraking, gespannen spieren, artritis, blauwe plekken, verminderde zin in activiteiten zoals seks, seksuele problemen, ongebruikelijke dromen, trillende handen, vertigo (duizeligheid), verhoogde eetlust, het zuur, winderigheid (flatus), constipatie, bloedingen, rood of bloedend tandvlees, roodheid of zweertjes in de mond, smaakverandering, verandering in het gehoor of oorsuizingen, dorst, veranderd gedrag of agressief gedrag (soms gericht op anderen), slaperigheid, koortsuitslag, schimmel- of bacteriële infecties, irritatie van de prostaatklier, verhoogde behoefte om te urineren, oor- of luchtweginfecties, bijholteontsteking, verstopte neus of loopneus, afwijkende haartextuur, overgevoeligheid voor zonlicht, migraine, pijn aan het oog of ooginfectie, troebel zicht, opgezwollen gezicht, opgezwollen handen of voeten, vergroting van de lever, problemen met de eierstokken of vagina, pijn in de borst, moeilijkheden bij het spreken en opgezwollen klieren.
mindre almindelige er smerte ved injektionsstedet, rødme, lavt eller højt blodtryk, tørre eller tårefyldte øjne, rødme på huden eller hudlidelser, psoriasis, kløende udslæt, neglelidelser, utilpashed, svaghedsfornemmelse, koordinationsbesvær, forvirring, øget eller nedsat følsomhed ved berøring, ømme muskler, arthritis, blå mærker, tab af interesse for aktiviteter inklusive sex, seksualproblemer, usædvanlige drømme, rystende hænder, svimmelhed (følelse af at dreje rundt), øget appetit, halsbrand, tarmluft, forstoppelse, hæmorroider, rødt eller blødende tandkød, rødme eller sår i munden, smagsforstyrrelser, ændret hørelse eller ringen for ørerne, tørst, ændret opførsel eller aggressiv opførsel (sommetider rettet mod andre), søvnighed, feberblistere, svampe - eller bakterieinfektioner, irritation i prostatakirtlen, øget vandladningstrang, øre - eller luftvejsinfektioner, bihulebetændelse, stoppet eller løbende næse, unormal hårstruktur, lysfølsomhed, migræne hovedpine, øjensmerte eller - infektion, uklart syn, opsvulmet ansigt, opsvulmede hænder eller fødder, forstørret lever, æggestok - eller vaginalidelser, brystsmerte, talebesvær og opsvulmede kirtler.