From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rijvaardigheid en het gebruik van machines xenical heeft geen bekend effect op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
trafik og arbejdssikkerhed xenical påvirker ikke din evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
d) een lijst van de excipiënten met een algemeen bekende werking of een algemeen bekend effect die in de krachtens artikel 65 te publiceren richtsnoeren nader worden omschreven.
d) fortegnelse over de hjælpestoffer, som har en erkendt virkning, og som er fastsat i de retningslinjer, der er offentliggjort i henhold til artikel 65.
mensen met bekende overgevoeligheid voor de werkzame stof of één van de hulpstoffen dienen het product met de nodige voorzichtigheid toe te dienen.
personer med kendt overfølsomhed over for produktets aktive stof eller hjælpestoffer bør udvise forsigtighed i forbindelse med indgivelse af stoffet.
sonovue moet niet worden toegediend aan patiënten met bekende overgevoeligheid voor zwavelhexafluoride of één van de hulpstoffen van sonovue.
sonovue bør ikke gives til patienter med kendt overfølsomhed overfor det aktive stof eller for et eller flere af hjælpestofferne.
in overeenstemming met zijn bekende effecten op het stikstofmonoxide/cgmp mechanisme (zie rubriek 5.1), bleek sildenafil het hypotensieve effect van nitraten te versterken.
5. 1) har sildenafil vist sig at forstærke den hypotensive effekt af nitrater.
de bekende effecten van deze fungiciden op de voortplanting kunnen worden verklaard door de interactie met de microtubuli van de spoelfiguur.
disse fungiciders kendte virkninger på reproduktionen kan forklares ved interaktion med tenapparatets mikrotubuler.
het bekende effect van de verhoging van de glp -1-spiegels, vertraging van de maaglediging, is bij de behandeling met vildagliptine niet waargenomen.
den kendte virkning at forhøjede glp- 1- niveauer forsinker ventrikeltømningen blev ikke observeret med vildagliptin- behandling.
telmisartan verdringt angiotensine ii met een zeer hoge affiniteit van zijn bindingsplaats op het at1-receptor subtype, welke verantwoordelijk is voor de bekende effecten van angiotensine ii.
telmisartan displacerer angiotensin ii med meget høj affinitet fra dets bindingssted på at1- receptorsubtypen, som er ansvarlig for de kendte virkninger af angiotension ii.
