Results for hun rol translation from Dutch to Danish

hun rol behoeft erkenning.
deres rolle må anerkendes.

de verschillende comités en hun rol
de forskellige udvalg og deres roller

hun rol beperkt zich niet tot subur­
landbrug som bierhverv spiller i denne forbindelse en stadig stigende rolle.

in sommige gevallen is hun rol adviserend.
i enkelte tilfælde er deres rolle rent rådgivende.

hun rol in het resistentiemechanisme is echter complex.
baggrunden for deres resistensbidrag er imidlertid kompleks.

hun rol is meestal die van toeleverancier van systeemleveranciers.
virksomhedernes rolle vil normalt være som underleverandør til systemleverandører.

commissie en parlement moeten hun rol kunnen spelen.
pæne ord om værdien af et demokratisk fungerende fællesskab er ikke tilstrækkelige hr. formand. kun ud fra kon krete eksempler kan man se, om man virkelig ønsker at nå frem til beslutninger i samråd med parlamentet. tet.

gaat zij in op hun rol in de beleidsdialoog en als uitvoerders
under hensyntagen til deres deltagelse i den politiske dialog

hun rol en rechtspositie kunnen aanzienlijk verschillen van land tot land.
deres opgave og stilling kan varierebetydeligt fra land til land.

Φ jongeren moeten hun rol als burger actief kunnen spelen
# sikre de unge et aktivt medborgerskab

hun rol is dus essentieel voor de totstandkoming van de cognitieve samenleving.
deres rolle er derfor væsentlig for fremkomsten af det kognitive samfund. fund.

de marktregulerende krachten moeten voortaan opnieuw hun rol kunnen spelen.
for fremtiden skal de markedsregulerende kræfter igen kunne virke.

de meeste risicoinvesteerders verwachten echter een wat gedetailleerdere beschrijving van hun rol.
overvurder hellere, så står du bedre i den endelige vurdering.

d) hun rol bij de recycling van afgedankte batterijen en accu's;
d) den rolle, de spiller i forbindelse med genvinding af udtjente batterier og akkumulatorer

de commissie moet ervoor zorgen dat alle actoren hun rol in het uitvoeringsproces kennen.
kommissionen skal sikre, at alle aktører er klar over, hvilken rolle de spiller i forbindelse med gennemførelsen .

een dergelijk team moet worden opgericht en hun rol en hun taken moeten worden vastgesteld.
der bør oprettes et sådant team, samtidig med at teamets rolle og opgaver fastlægges.

als het initiatief is genomen door het bedrijf, is het mogelijk dat hun rol beperkter is.
de kan ligeledes have spillet en mere begrænset rolle i de tilfælde, hvor virksomheden har været initiativtager.

in beide gevallen moeten hun rol en hun eventuele positieve bijdrage zichtbaar worden gemaakt;
under alle omstændigheder må der tages hensyn til den rolle, de spiller, og det positive bidrag, de eventuelt kan yde

de actoren komen grotendeels overeen met die van het gbvb, ofschoon hun rol en verantwoordelijkheden enigszins verschillen.
aktørerne er i alt væsentligt de samme som for fusp, selv om der er en smule forskel på deres rolle og ansvar.

liezen, dan moeten de lidstaten ook hun rol volledig spelen en nieuwe geschikte projecten naar voren brengen.
betydeligt, og at dens personaleressourcer er spændt til det yderste.