Results for hydrogeologische translation from Dutch to Danish

hydrogeologische kaart
hydrogeologisk kort

— het hydrogeologische behoud,
— de træforbrugende industrier.

hydrogeologische eenheid (hydrogeologicalunit)
hydrogeologisk enhed (hydrogeologicalunit)

types natuurlijke hydrogeologische objecten.
typer af naturlige hydrogeologiske objekter.

normen in de bosbouwsector en inzake hydrogeologische inrichting
standarder for skovbrug og hydrogeologisk planlÆgning

het type hydrogeologische persistentie van water dat niet gespecificeerd is.
typer af ikkespecificeret hydrologisk træghed for vand.

het groundwaterbody waarmee het natuurlijke hydrogeologische object interactie vertoont.
groundwaterbody, som det naturlige hydrogeologiske objekt interagerer med.

het meest nabij gelegen woongebied, — gunstige hydrogeologische studie,
hvis der er risiko for nedsivning til og forurening af de vandførende lag, må pladsens bund gøres uigennemtrængelig for vand :

waarden die de status van door mensen gemaakte hydrogeologische objecten beschrijven.
værdier, der beskriver menneskeskabte hydrogeologiske objekters status.

officiële datum en tijd waarop het hydrogeologische object wettelijk was/is gevestigd.
officiel dato og officielt tidspunkt, hvor det hydrogeologiske objekt er/vil blive lovligt etableret.

datum en tijd waarop het hydrogeologische object wettelijk niet meer werd/niet meer zal worden gebruikt.
dato og tidspunkt, hvor det hydrogeologiske objekt ophører/vil ophøre med at blive anvendt.

een abstracte klasse voor door mensen gemaakte faciliteiten of natuurlijke kenmerken die een interactie hebben met het hydrogeologische systeem.
en abstrakt klasse for menneskeskabte anlæg eller naturlige objekter, der indgår i en vekselvirkning med det hydrogeologiske system.

het parlement verzoekt de commissie en de raad een richtlijn uit te vaardigen be­treffende de hydrogeologische bescherming van de zeer milieugevoelige riviergebieden.
parlamentet opfordrer kommissionen til at bidrage til skovrejsning og til at holde de implicerede skadesløse.

— gevallen met vergelijkbare landbouwkundige, klimatologische en hydrogeologische omstandigheden waarvoor eerdere experimentele evaluaties beschikbaar zijn;
— tilfælde med lignende agronomiske, klimatiske og hydrogeologiske vilkår, hvor der tid­ligere er udført eksperimentelle vurderinger

al jaren lang wordt bij en door plaatselijke overheden de volledige hydrogeologische ontwrichting aangeklaagd van de gebieden die ge troffen werden door de ramp waar wij het nu over hebben.
det er dette, jeg beder om på min gruppes vegne og på vegne af kollegerne fra campania, for at solidariteten skal blive udmøntet i noget reelt og ikke kun i ord.

dergelijke methodologieën maken het mogelijk de geschiktste risicobeoordelingsprocedures en herstelmaatregelen op te zetten, gelet op de verscheidenheid aan geologische, hydrogeologische en klimatologische kenmerken in europa.
metoderne skal give mulighed for opstilling af de mest hensigtsmæssige procedurer for risikovurdering og afhjælpende foranstaltninger, når der henses til de meget forskellige geologiske, hydrogeologiske og klimatologiske forhold i europa.

de commissie antwoordt hierop, dat de door haar ontvangen informatie laat zien, dat de verslechtering van het milieu in het san roccodal niet uitsluitend is toe te schrijven aan hydrogeologische verschijnselen en lozing van afvalwater en
kommissionen har svaret, at det af de oplysninger, den har fået, fremgår, at forringelsen af miljøet i san roccodalen ikke alene skyldes hydrogeologiske

een indexwaarde of interval van waarden dat de mogelijke mate van risico voor de aquifer bepaalt, welke voortkomt uit de geologische structuur, hydrogeologische omstandigheden en het bestaan van een werkelijke of potentiële vervuilingsbron.
en indeksværdi eller intervalværdier, der bestemmer den potentielle risiko i relation til grundvandsmagasinet forbundet med den geologiske struktur, hydrogeologiske forhold og eksistensen af reelle eller potentielle kontamineringskilder.

in verband hiermee moet naar specifieke oplossingen worden gezocht voor het hydrogeologische systeem van de mediterrane streken en van het zuiden van de europese unie in het algemeen, als men althans de modernisering en de overlevingskansen op lange termijn van deze gebieden wil waarborgen.
i denne sammenhæng har især landbruget i eu's sydlige del og i middelhavsområdet behov for specifikke løsninger, uden hvilke dets modernisering og overlevelse på længere sigt ikke vil være mulig.

(1) in bepaalde soorten natuurlijk mineraalwater kunnen als gevolg van de hydrogeologische oorsprong ervan van nature bestanddelen voorkomen die boven een bepaalde concentratie een risico voor de volksgezondheid inhouden.
(1) i naturligt mineralvand kan der som følge af dets hydrogeologiske oprindelse findes naturligt forekommende bestanddele, der over en vis koncentration udgør en risiko for folkesundheden.