Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
linksmove to the right
på venstre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduction to the annexes:
introduction to the annexes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
back to the european central bank
back to the european central bank
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- aid to the smes invested in.
- aid to the smes invested in.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contribution to the preparation of projects .
contribution to the preparation of projects .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prioriteitnumber of paralell connections to the mirror
prioritetnumber of paralell connections to the mirror
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auteursproperty, belonging to the author of this item
forfattereproperty, belonging to the author of this item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afbeelding is succesvol afgedrukt.note to the translators
billedet er udskrevet. note to the translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nieuw@action go to the main screen
& nyt@ action go to the main screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- the company is sold to the highest bidder;
- the company is sold to the highest bidder;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ecb letter to the council ( 16.4.2004 )
ecb letter to the council ( 16.4.2004 )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.
according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[30] since 1998 it also provides services to business customers in east yorkshire where it is present on the market as an alternative provider.
[30] since 1998 it also provides services to business customers in east yorkshire where it is present on the market as an alternative provider.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- rights transferred back to the titular holder on [date]
- rights transferred back to the titular holder on [date]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
name of the marketing authorisation holder
name of the marketing authorisation holder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
opstarten kttsd is mislukttext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
start af kttsd mislykkedestext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the information provided in response to the commission's request for information can not be added to the klm group's market share provided on p. 62 of the notification.
the information provided in response to the commission's request for information can not be added to the klm group's market share provided on p. 62 of the notification.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).
however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wij moeten alles in het werk stellen om de amerikanen te herinneren aan de onsterfelijke woorden van de dichter:" any man's death diminishes me because i am involved in mankind and therefore never sent to know for whom the bell tolls.
vi bør gøre alt for at minde amerikanerne om digterens udødelige ord: « alle menneskers død gør mig mindre, fordi jeg er en del af menneskene, og derfor skal du aldrig spørge om, hvem klokkerne ringer for.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.