Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voltooidif to-do is completed
fuldførtif to- do is completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jano, not a recurring to-do
jano, not a recurring to- do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activiteitincidence type is to-do/task
begivenhedincidence type is to- do/ task
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bevestigd@item to-do is complete
bekræftet@ item to- do is complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geannuleerd@item to-do is in process
aflyst@ item to- do is in process
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taak@title:column to-do priority
gøremål@ title: column to- do priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to-do-lijst beheerder, dagboek declaratiesysteem
opgavehåndtering, dagbog og faktureringssystem
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
afgewezen@item event or to-do tentatively accepted
afslået@ item event or to- do tentatively accepted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algemeen@title:tab general to-do settings
generelt@ title: tab general to- do settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
annuleren@item event or to-do description update request
annullér@ item event or to- do description update request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is simpel gezegd, caroline, the problem. i hope you can advise me. i do not know what to do.
spørgsmål nr. 66 af caroline jackson
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antwoorden@item event, to-do or journal additional property request
svar@ item event, to- do or journal additional property request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afspraak bewerken: "%1"work on to-do is in progress
redigér aftale: "% 1" work on to- do is in progress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stelt de startdatum in voor deze taak@option:check to-do start datetime
indstiller startdato for dette gøremål. @ option: check to- do start datetime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sjabloon bevat geen geldige activiteit.@title:tab general to-do settings
skabelon indeholder ikke en gyldig begivenhed. @ title: tab general to- do settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deelnemers@title:column sub-to-dos of the parent to-do
deltagere@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
onbekende status: %1@item event, to-do, journal or freebusy posting
ukendt status:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to do so, the commission has assessed whether the measure proposed by the uk is necessary and proportionate to the stated objective and does not distort competition to an extent contrary to the common interest.
in order to do so, the commission has assessed whether the measure proposed by the uk is necessary and proportionate to the stated objective and does not distort competition to an extent contrary to the common interest.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn laatste zin hoeft niet worden te worden vertaald door de tolkencabines: why do we only support agriculture and don 't want to do anythingfor culture.
min sidste sætning behøver ikke at blive oversat af tolke kabinerne: why do we only support agriculture and don 't want to do anythingfor culture?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to do so, the commission must, for legal reasons, open the procedure provided for in article 88(2) of the ec treaty.
to do so, the commission must, for legal reasons, open the procedure provided for in article 88(2) of the ec treaty.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.