Results for iattc translation from Dutch to Danish

taak van de iattc
iattc's rolle

partijen nemen in het kader van de iattc:
parterne skal inden for rammerne af iattc:

11. "directeur": de directeur onderzoek van de iattc.
11) "direktør": direktøren for iattc's undersøgelser.

inter-anierikaanse commissie voor tropische tonijn (iattc)
kom( 1999) 345 om fiskeri ud for angola — eft l 341 af 3.12.1987 foregående protokol: eft l 46 af 17.2.1997 og bull.

het is derhalve in het belang van de gemeenschap lid te worden van de iattc.
det er derfor i fællesskabets interesse at blive fuldgyldigt medlem af iattc.

6. "iattc": de inter-amerikaanse commissie voor tropische tonijn,
6) "iattc": den interamerikanske kommission for tropisk tunfisk

ringzegens in het gereglementeerde gebied van de interamerikaanse commissie voor tropische tonijn (iattc)
notfiskeri i det område, der reguleres af den interamerikanske kommission for tropisk tunfisk (iattc)

(9) het verdrag van antigua heeft tot doel de iattc in versterkte vorm te handhaven.
(9) antigua-konventionen tilstræber at opretholde iattc i styrket form.

het aantal vaartuigen wordt vastgesteld op het aantal ringzegenvaartuigen van de gemeenschap die op 28 juni 2002 geregistreerd waren in het scheepsregister van iattc.
antallet af fartøjer fastsættes til det antal ef-notfartøjer, der var registreret i iattc’s fartøjsregister pr. 28. juni 2002.

derhalve dient de gemeenschap over te gaan tot toepassing van de bepalingen van de overeenkomst, waarvan het secretariaat wordt verzorgd door de iattc.
fællesskabet skal derfor anvende bestemmelserne i denne aftale, som iattc er sekretariat for.

derhalve is het van belang voor de gemeenschap tot de iattc toe te treden en de raad aldus in staat te stellen de internationale overeenkomst voor het behoud van dolfijnen te ondertekenen.
det er derfor i fællesskabets interesse at tiltræde iattc, således at rådet kan un dertegne den internationale aftale om bevarelse af definer.

bijgevolg kan de gemeenschap thans de overeenkomst sluiten en kan zij haar taken en verantwoordelijkheden uit hoofde van zowel de overeenkomst als het verdrag tot instelling van de iattc volledig opnemen,
ef kan som følge heraf nu indgå aftalen og i fuldt omfang påtage sig sine forpligtelser og sit ansvar i henhold til både aftalen og konventionen om oprettelse af iattc -

de gemeenschap heeft als waarnemer deelgenomen aan de werkzaamheden van de inter-amerikaanse commissie voor tropische tonijn (iattc).
det deltog også som observatør i arbejdet i den interamerikanske kommission for tropisk tunfisk (iattc).

de commissie onderzoekt de lijsten en de overeenstemming ervan met de bepalingen van de overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen en van de door de iattc aangenomen instandhoudingsmaatregelen en deelt ze mee aan de directeur van de iattc.
kommissionen gennemgår listerne og undersøger, om de opfylder betingelserne i aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner og iattc's bevarelsesforanstaltninger, hvorefter den videresender dem til direktøren for iattc.

(10) krachtens artikel xiv van de overeenkomst coördineert de iattc de uitvoering van de overeenkomst, en veel uitvoeringsmaatregelen zullen in het kader van de iattc worden vastgesteld.
(10) ifølge aftalens artikel xiv skal iattc spille en integrerende rolle ved at koordinere aftalens gennemførelse, og der vil blive truffet en lang række gennemførelsesforanstaltninger inden for rammerne af iattc.

betreft: machtiging van de commissie namens de gemeenschap deel te nemen aan de onderhandelingen over de herziening van het verdrag tot oprichting van de iattc, dat dateert van 1949 en dat moet worden aangepast aan het recht van de zee.
reference: udkast vedrørende det europæiske fællesskabs tiltrædelse af den interamerikanske konvention om tropisk tunfisk — bull. 12-1998, punkt 1.2.232

6. "waarnemer": de persoon die door de iattc of in het kader van een nationaal programma van de overeenkomstsluitende partij is aangewezen om de visvangstactiviteiten van een vaartuig te registreren;
6) "observatør": en person, der gennem iattc eller et nationalt program, som den kontraherende part har iværksat, påmønstrer et fiskerfartøj for at registrere fartøjets fiskeriaktiviteter

tijdens haar jaarlijkse vergadering in juni 2004 heeft de interamerikaanse commissie voor tropische tonijn (iattc) vangstbeperkingen voor geelvintonijn, grootoogtonijn en gestreepte tonijn vastgesteld, evenals technische bepalingen voor de behandeling van bijvangsten.
den interamerikanske kommission for tropisk tunfisk (iattc) vedtog på sit årsmøde i juni 2004 fangstbegrænsninger for gulfinnet tun, storøjet tun og bugstribet bonit samt tekniske foranstaltninger for behandling af bifangster.

vanaf … moeten ringzegenvissers die in het gereglementeerde gebied van de iattc vissen, alle gevangen grootoogtonijnen, gestreepte tonijnen en geelvintonijnen aan boord houden en aanvoeren, behalve vis die om andere redenen dan de grootte als ongeschikt voor menselijke consumptie wordt beschouwd.
senest den … skal notfartøjer, der fisker efter tun i det iccat-regulerede område, beholde hele fangsten af storøjet tun, bugstribet bonit og gulfinnet tun om bord, bortset fra fisk, der af andre end størrelsesmæssige årsager anses for uegnet til konsum.