Results for ik ben blij dat ik weer even je stem... translation from Dutch to Danish

ik ben blij dat ik niet weer dat hele stuk hoef te lopen.
jeg vil være glad for ikke at skulle gå hele den lange vej igen.

ik ben blij dat ik daartoe mijn steentje heb kunnen bijdragen.
jeg er sikker på, at vi vil nå til at forebygge dens udbredelse ved hjælp af effektive vacciner, som især må gives til den røde ræv.

ik ben blij dat ik dat hier in het parlement heb kunnen zeggen.
jeg er taknemlig for at have haft lejlighed til at fremsætte denne udtalelse i parlamentet. tet.

ik ben blij dat te horen.
med hensyn til spørgsmålet

ik ben blij dat ik de gelegenheid heb om mijn amendement toe te lichten.
jeg er glad for at få mulighed for at forklare mit ændringsforslag.

ik ben blij dat het verworpen werd.
jeg er glad for, at den blev forkastet.

ik ben blij dat er een akkoord is.
det vil blive rettet, hr. cox.

ik ben blij dat ik deze kwestie hier aan de orde kan stellen.
valgafstemningen er påbegyndt. (afstemningen foretoges)

ik ben blij dat de onderhandeligen zijn gestart.
jeg mener, at disse forhandlinger måske allerede er indledt.

ik ben blij dat ik nog even mag trachten u een antwoord te geven, mijnheer wijsenbeek.
jeg er glad for at få lejlighed til at forsøge at svare, hr. wijsenbeek.

ik ben blij dat ik het aan de leden van het parlement mag doorgeven.
det er mig en glæde at videregive det til medlemmerne af europa-parlamentet.

ik ben blij dat ik u hoorde zeggen dat de hele gemeenschap zich inzet.
i juli sidste år havde jeg den store glæde at kunne aflægge hr. aylwin, der da var blevet republikken chiles præsident, demokratisk valgt i santiago de chile, et personligt besøg.

mijnheer de voorzitter, ik ben blij dat ik de vragen samen kan nemen.
jeg er glad for at sammenkæde spørgsmålene.

ik ben blij dat ik sir james scott-hopkins nu de zaal zie binnentreden.
i den henseende må jeg sige, at min gruppe ønsker at fremføre to protester.

ik ben blij dat ik zo-even van hem heb gehoord dat hij in derdaad de op het laatste moment ingediende amende menten in die zin wil laten stemmen.
også de umiddelbare problemer kan behandles bedre, og den fører jo nu også til en række yderligere bestræbelser, som f.eks. den såkaldte global business dialogue.

ik ben blij dat ik hier vandaag het woord mocht voeren en ik dank u voor uw aandacht.
men jeg tror ikke, det vil være muligt at sænke dem.

dat is namelijk een unieke kans in de geschiedenis, en ik ben blij dat ik dat mag beleven.
det er en historisk chance, og jeg er glad fa, at jeg får lov til at opleve den.

ik ben blij dat ik opnieuw vanuit noord-ierland ben afgevaardigd met de meeste stemmen.
jeg er glad for, at jeg er blevet genvalgt i nordirland med det højeste stemmeantal.

ik ben blij dat ik zoveel steun krijg van degenen die halverwege de stemming binnen zijn komen hollen.
jeg er glad for at se, at jeg får så megen støtte fra dem, der kom luskende ind halvvejs gennem afstemningen.

de vries (eldr). — voorzitter, ik ben blij dat ik spreek na mijn geachte collega pasty.
parlamentet beder konstant om at blive taget alvorligt af rådet.