Results for ik ben niet, wie je denkt, dat ik ben translation from Dutch to Danish

ik ben niet blij dat ik gelijk heb gekregen.
det glæder mig ikke, at jeg fik ret.

ik ben van mening dat ik zeer duidelijk ben geweest.
jeg mener for min del at have udtrykt mig meget klar.

ik ben niet in de positie dat ik specifieke voorwaarden kan noemen.
jeg er ikke i stand til at udtale mig om specifikke forhold.

mijnheer coûteaux, ik ben bang dat ik u moet teleurstellen.
hr. coûteaux, jeg tror, jeg kommer til at skuffe dem, for jeg vil sætte første del af stk.

ik betreur dat het geachte lid denkt dat ik haar heb willen misleiden.
jeg beklager, hvis medlemmet mente, at jeg var ved at komme ind på et vildspor.

ik ben bang dat ik om 19.00 uur moet vertrekken.
jeg er bange for, at jeg bliver nødt til at gå kl. 19.00.

mijnheer de commissaris, ik ben bang dat ik in herhalingen verval.
hr. kommissær, jeg er bange for, at vi gentager os selv.

ik ben bang dat ik de andere amendementen niet kan aanvaarden.
jeg kan acceptere udvidelsen af listen over kategorier i bilag 1 som opstillet i ændringsforslag nr. 34.

ik ben blij dat ik daartoe mijn steentje heb kunnen bijdragen.
jeg er sikker på, at vi vil nå til at forebygge dens udbredelse ved hjælp af effektive vacciner, som især må gives til den røde ræv.

ik ben blij dat ik dat hier in het parlement heb kunnen zeggen.
jeg er taknemlig for at have haft lejlighed til at fremsætte denne udtalelse i parlamentet. tet.

ik ben daarom blij dat ik het verslag zonder voorbehoud kan steunen.
jeg er således glad for at kunne give betænkningen min fulde støtte.

ik ben overigens blij dat ik hier voor een klein franstalig publiek spreek.
jeg havde et indlæg i går og vil fortsætte i de samme baner i dag.

tijdens onderhandelingen is het nooit zeker dat iemand van wie je denkt dat hij een positie zal accepteren, dit ook zal doen.
man kan ikke, mens forhandlingerne foregår, være sikker på, hvorvidt en person, man tror, accepterer situationen, rent faktisk vil gøre dette.

brittan, sir leon, vice-voorzitter van de commissie. -(en) ik ben niet in de positie dat ik specifieke voorwaar
brittan, sir leon, næstformand i kommissionen. - (en) hr. formand, så vidt jeg forstår, drejer spørgsmålet sig om, hvilke yderligere skridt vi agter at tage. svaret er, at

de rapporteur denkt dat al op 1 januari 1999 met de dubbele prijsstelling moet worden begonnen. ik ben daar faliekant tegen.
jeg tror, at de konklusioner, som jeg lige har fremsat, al lerede i stor udstrækning giver et svar på det spørgsmål, som deres ordfører stillede om fortolkningen af artikel 109.

ik ben ervan overtuigd dat ik de enige ben die denkt dat het europees parlement hier wel eens met twee maten zou kunnen meten.
jeg er sikker på, at jeg er den eneste, der mener, at parlamentet evt. anvender dobbelte standarder.

als je denkt dat dat zorgvuldig en zonder schade kan gebeuren, adviseer ik u om eens te kijken naaj de ontwikkelingen die hebben plaatsgevonden in het verenigd koninkrijk.
dette overslag har at gøre med fornyelsessatsen for denne institutions medlemmer og med de led sagende foranstaltninger, der skal iværksættes før valgene, som f.eks. informationen.

alle knoppen bevinden zich precies waar je denkt dat ze zich bevinden, dankzij de standaard knoppenlay-out van deze controller.
knapperne på controlleren er placeret der hvor du regner med at finde dem.

op het moment dat je denkt dat het niet erger kan, komen er nieuwe berichten over de steeds maar slechter wordende situatie in het land.
præcis når man tror, at det ikke kan blive værre, kommer der nye rapporter om den stadigt forværrede situation i landet.

(„verzoeker mostyn jones herinnert zich niet, wie die derde was, hij denkt dat hij het gekregen heeft van een van de personen die sarah llewellyn jones vertegenwoordigt.")
( »sagsøgeren mostyn jones kan ikke huske, hvem tredjemanden var, men mener, at han fik den fra en af de personer, der repræsenteres af sarah llewellyn jones.« )