Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ben niet bang.
jeg er ikke bange.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben niet vooringenomen.
europa-parlamentets forhandlinger
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben niet even enthousiast
(protest fra midten)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben niet tegen hdtv.
jeg er ikke imod hdtv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben niet van mening veranderd.
jeg har ikke ændret mening.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ben niet toegenomen in gewicht!
min vægt er ikke øget!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ben niet de rattenvanger van hameien.
er det sandsynligt?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben niet tegen prijsstabiliteit, integendeel.
jeg vil gerne vide, om jeg kan få et svar på det spørgsmål.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben niet tegen het wegvervoer, maar er
i luxembourg vil der blive tale om
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. ik ben niet op de hoogte van meningsverschillen.
jeg kender ikke til nogen forskel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ik ben niet op de hoogte van dit mankement.
jeg kender ikke noget til en sådan teknisk fejl.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben niet van plan over de autoindustrie te spreken.
de krav, vi stiller til denne industri, er jo som bekendt steget voldsomt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dank u, maar ik ben niet erg veel wijzer geworden.
en meget begrænset tak, for jeg blev ikke så forfærdelig meget klogere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ik ben niet gelukkig met wat er in griekenland gebeurt.
for nogle af os betyder det labour's talerør.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben niet bereid zonder tekst daarover te stemmen.
posen med ecu er tilsyneladende uudtømmelig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben niet tegen een müitaüe macht, ook in europa.
jeg er ikke imod en militær styrke, heller ikke i europa. men i dette punkt, hvor vi taler om icmm, giver det ingen mening.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben niet anti-straatsburg en zeker niet anti-frankrijk.
jeg er ikke imod strasbourg. jeg er helt bestemt ikke imod frankrig.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
te worden begrepen : ik ben niet tegen gemeenschappelijk vervoerbeleid, integendeel.
lad mig først for klarhedens skyld sige, hvad vi ikke vil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: