Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ben gevoelig voor wie als argument tegenwerpt dat er kinderen in het spel zijn, of wie zegt: maar als twee mensen een heel leven met elkaar hebben samengewoond en lief en leed met elkaar hebben gedeeld?
jeg kan ikke indse, at det skulle kunne true ægteskabet eller famiueformen i noget medlemsland at ligestille forskellige former for kærlighed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in de raad van bestuur dienen leden met ervaring in het bedrijfsleven en leden uit het hoger onderwijs en/of onderzoek en uit de sector innovatie evenwichtig vertegenwoordigd zijn.
bestyrelsens sammensætning bør sikre en passende fordeling af medlemmer fra erhvervslivet og de videregående uddannelser og/eller forskningssektoren samt innovationssektoren.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
de edps-medewerkers hadden voorts bilaterale contacten met de verschillende nationale gegevensbeschermingsautoriteiten, om te adviseren bij het nationale onderzoek of om de specifieke situatie van de verschillende deelnemers (nieuwe leden, andere leden en leden met een speciale status zoals noorwegen en zwitserland) te bespreken.
inspektionsrapport fra den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse om eurodacs centrale enhed, bruxelles, den 27.2.2006.)http://www.bsi.de/
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.