Results for ik heb contact gehad met translation from Dutch to Danish

ik heb contact gehad met mijn plaatselijke veterinaire dienst.
jeg har haft kontakt med den lokale veterinære myndighed.

ik heb contact gehad met de belgische regering en ministers.
jeg har været i forbindelse med den belgiske regering og de belgiske ministre.

weliswaar heb ik regelmatig· contact gehad met de com
det skal kommissionen, og det skal vi også her i parlamentet.

ik heb veel mensen ontmoet die contact hebben gehad met de ombudsman.
jeg har mødt temmelig mange, der har været i kontakt med ombudsmandsinstitutionen.

ook heb ik voor dit dossier veel contact gehad met vakbonden.
jeg har arbejdet meget sammen med fagforeningerne om denne sag.

ik heb het zelf daarover gehad met de beroepsgroep.
jeg kan ikke forestille mig underudvalget om fiskeri uden den ind sats, de begge har gjort i årenes løb.

sinds januari heb ik uitvoerig contact gehad met vele regeringsleiders.
siden januar har jeg haft bred kontakt til mange regeringschefer.

ik heb zojuist een vergadering gehad met de begrotingscommissie.
det er et specifikt spørgsmål, som de har stillet mig, fru larive.

ik heb daarover een kort gesprek gehad met de rapporteur.
den har ført til en væsentlig større transparens i be slutningsprocesserne.

daarom hebben wij in dezen contact gehad met de commissie.
derfor har vi haft tæt kontakt med kommissionen i denne sag.

zelf heb ik rechtstreekse contacten gehad met de ombudsman.
jeg har selv været i direkte kontakt med ombudsmanden.

1 heb ik al contact gehad met klanten die hebben gezegd dat zij van mij zullen kopen?
1 ved jeg, hvordan jeg skal nå ud til størstedelen af mine eventuelle kunder?

ik heb contact gehad met de desbetreffende diensten en men heeft mij gezegd dat de teksten vanmorgen niet beschikbaar zullen zijn.
jeg har konsulteret den kompetente afdeling og fået at vide, at teksterne ikke kan foreligge heri formiddag.

uiteraard heeft het voorzitterschap wel nauw contact gehad met alle partijen in de discussie.
en troværdig monetær politik er en forudsætning for vækst, og de historisk lave rentesatser støtter den monetære ekspansion.

ten eerste, heeft de commissie hieromtrent contact gehad met de duitse regering?
om: unisys' lukning af en fabrik i livingston i skotland

ik heb daar bevoorrechte contacten gehad met advokaten en ex-gevangenen, vooral vrouwen.
europa-parlamentet dyppede sine hænder i blod.

ik heb contact gehad met vertegenwoordigers van de bewindvoerders en heb daaruit kunnen opmaken dat de onderhandelingen met renault nog steeds aan de gang zijn.
cornelissen nationale lovgivning og gennemføre den ved hjælp af effektive procedurer.

ik heb uitvoerig contact gehad met lord inglewood van een kleinere fractie dan de liberalen en heb met hem ook bijna over alle punten overeenstemming bereikt.
jeg har haft udførlig kontakt med lord inglewood fra en mindre gruppe end den liberale og er også med ham nået til enighed på næsten alle punkter.

ik heb contact opgenomen met de belgische overheidsinstanties in verband met de gebeurtenissen waar u het over heeft.
hvis jeg engang vil besøge dem, håber jeg ikke, at jeg bliver nødt til at gå ind af bagindgangen, fordi de har låst hoveddøren.

mevrouw duport (s). — (fr) ik heb ook gevraagd of de commissie contact heeft gehad met consumentenverenigingen en beroepsorganisaties.
vedrørende den seneste stigning, som jugoslavien har besluttet, understregede jeg igen, at disse afgifter kun er fastsat for fremmede transporter, og at stigningen er meget stor og i høj grad belaster omkostningerne for de produkter, som transporteres gennem jugoslavien, især landbrugsprodukter.