Results for ik heb vandaag iets heel leuks gedaan translation from Dutch to Danish

ik heb vandaag twee vragen.
jeg har to spørgsmål i dag.

ik heb vandaag een ster gezien.
i dag har jeg set en stjerne.

ik heb vandaag horen spreken over drie modellen.
derfor skal den mulighed med, at et se oprettes ved hjælp af en omdannelse.

ik heb vandaag de cijfers van mijn deelstaatregering gekregen.
argumenterne har ændret sig.

ik heb vandaag ook de europuristen aan het woord gehoord.
disse kendsgerninger må siges i sig selv at være positive.

maar ik heb vandaag al een voorsmaakje gekregen van dat debat.
men jeg har allerede i dag fået en smagsprøve på denne debat.

. - ik heb vandaag tegen dit verslag gestemd, zoals ik al eerder had gedaan in de commissie.
jeg har stemt mod denne betænkning i dag, ligesom jeg gjorde i udvalget.

ik heb vandaag in dit huis veel mensen horen spreken van oorlog.
i dag har jeg hørt fra mange mennesker her i salen om krig.

ik heb vandaag bij uitzondering veel spreektijd en kan daarom aanstonds wel iets uit zijn bijbel citeren.
i dag har jeg undtagelsesvis lang taletid og kan derfor om lidt citere fra hans bibel.

ik heb vandaag een lange discussie met de commissie voor de landbouw gevoerd.
det er kommissionens ansvar alene.

ik heb vandaag de heer früh reeds gezegd dat wij onderzoeken of dit mogelijk is.
der er hverken gjort tegn eller skrevet noget som helst om påbegyndelse af salg af smør til sovjetunionen. jeg har forelagt kommissionens beslutning om at konsultere, høre eller informere parlamentet om denne ganske særlige situation. det er det, jeg har gjort.

ik heb vandaag het argument dat de boeken niet in orde zouden zijn, niet gehoord.
der burde ikke være nogen grund til at høre forsamlingen.

mijnheer de voorzitter, ook ik heb vandaag voor de toetreding van de tsjechische republiek gestemd.
hr. formand, jeg har i dag også stemt for den tjekkiske republiks optagelse.

ik heb de voorzitter gevraagd een beslissing over de zaak te nemen, en dat is iets heel anders.
for det første står der, at ford tilsluttede sig anastassopoulos' anmodning.

ik heb vandaag gestemd vóór het verslag-pradier inzake illegale en schadelijke inhoud op internet.
jeg har i dag stemt ja til betænkningen af pradier om ulovligt og skadeligt indhold på internet.

ik heb vandaag een brief ontvangen van de britse regering, waarin dezelfde dekmantels staan als gewoon lijk.
nogle modstår, nogle modstår offentligt og åbent, som libero grassi gjorde i palermo, men han blev så dræbt.

en ik heb vandaag gezegd dat ik er nog eens heel ernstig over moet nadenken of ik ooit weer een vergadering in luxemburg zal bijwonen nadat ik zo behandeld ben.
europa-parlamentet kan rejse betydelige spørgsmål vedrørende levevilkårene og fremtiden for kvinder i alle europæiske lande, kan mobilisere den offentlige mening, påvirke opfattelsen og vore folks vaner og endelig influere på afgørelserne i fællesskabets organer og på regeringerne.

ik heb vandaag het be wijs gekregen dat een commissielid ook kort van stof kan zijn, hoewel wij eigenlijk dachten dat de heer dalsager iets langer aan het woord zou zijn.
jeg har i dag oplevet, at et kommissionsmedlem også kan tale meget kort, selv om vi egentlig formodede, at han ville tale noget længere.

de heer curry (ed). — (en) ik heb vandaag twee verschillende berekeningen zitten maken.
curry (ed). — (en) jeg har brugt dagen i dag til at foretage to slags beregninger.

ik heb begrepen dat de heer barton het verslag wilde terugverwijzen naar de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, en dat is iets heel anders.
efter hvad jeg forstod, henviste hr. barton den til fornyet behandling i udvalget om Økonomi, valuta spørgsmål og industripolitik, hvilket er noget ganske andet.