Results for ik moet zeker zijn translation from Dutch to Danish

ik zal er zeker zijn.
jeg vil helt sikkert være til stede.

dat moet namelijk absoluut zeker zijn.
det må nemlig være absolut sikkert. teksten, sådan som den nu foreligger, er ikke helt klar.

dat moet zeker ge beuren.
det skal absolut understreges.

maar ik wil zeker zijn dat ik antwoord krijg.
men jeg vil gerne være sikker på, at jeg så får et svar.

daarvan moeten wij zeker zijn.
dette moratorium — først for et helt år — har vor fulde støtte.

dit moet zeker kunnen ver anderen.
hvorfor nu det, hr. formand?

daarvan kunnen wij allen zeker zijn.
(bifald fra venstre)

de voorschrijvend arts moet zeker stellen dat:
den ordinerende læge skal sikre, at:

die moet zeker in de richtlijn worden opgenomen.
jeg mener, at det er ganske væsentligt, at vi styrker forbrugerbeskyttelsen her, og her til hører, at forbrugeren har denne garanti.

die samenwerking moet zeker worden voortgezet en uitgebreid.
dette samarbejde bør videreføres.

de landbouw moet zeker veranderen maar ze mag niet verdwijnen.
men størstedelen af dem, der har talt før mig, har udvidet problemet. jeg må sige, at vi i dag med det nye øst/vest-forhold befinder os i nye omgivelser i verden, som på én gang er underlige, foruroligende men samtidig viser håbets farver.

we hopen het, maar helemaal zeker zijn we er niet van.
vi håber det, men er ikke helt overbeviste.

daarbij moet zeker ook gekeken worden naar duurzame ontwikkeling.
opmærksomheden henledes på, at eu fortsat bør yde støtte, bla. gennem øget faglig bistand, forbedret adgang til eu-markedet og en frihandelsaftale så hurtigt som muligt.

dat moet zeker zo doorgaan, want het is een grote verworvenheid.
vi bør bestemt fortsætte ad denne vej, for det er en stor landvinding.

hoe kunnen we zeker zijn dat deze landen niet zullen vallen?
hvordan kan man sikre sig, at disse lande ikke vælter?

het moet zeker zijn dat de biometrische gegevens van de eerste aanvraag nog beschikbaar zijn in het systeem.
det skal sikres, at de biometriske oplysninger i den første ansøgning stadig findes i systemet.

studies zijn een begin, daaraan moet zeker ook iets worden gedaan.
undersøgelser er en begyndelse, det skal der sandelig også gøres noget ved.

daarnaar moet zeker worden gestreefd in het kader van de verdere raadpleging.
det skal der i hvert fald stræbes efter inden for rammerne af den fortsatte høring.

we moeten zeker proberen meer pvc te recyclen.
vi skal bestræbe os på at opnå en højere genvinding af pvc.

er moet zeker nog veel gebeuren, en er moeten nog enkele kwesties worden opgelost.
der er sikkert stadig noget, der skal gøres, og der er stadig nogle spørgsmål, der skal afklares.