Results for ik vandaag op de boederij bezig en jij translation from Dutch to Danish

ik kom nu tot het verslag dat vandaag op de agenda staat.
men· lad os nu gå over til betænkningen på dagsordenen.

wat hebben we vandaag op de agenda staan?
hvad er der egentlig på dagsordenen i dag?

dat is in ieder geval het beroep dat ik vandaag op de commissie doe.
jeg tror heller ikke, at man kan gøre alle forskningsudgifter lige.

daarom wil ik vandaag pleiten voor een europese wet op de vrijheid van informatie.
derfor vil jeg i dag plædere for en europæisk lov om informationsfrihed. en forordning, hvori kommissionen fastlægger tre punkter.

dank zij deze activiteit staat het punt vandaag op de agenda.
takket være denne aktivitet står forslaget i dag på dagsordenen.

daarom wil ik vandaag op enkele belangrijke punten ervan ingaan.
sydafrikanernes styrke har været og er en inspiration for os, men nu er der brug for at bakke vor stærke, emotionelle sympati for deres kamp op med stærk handling.

ik wijs er voorts op dat wat vandaag op de agenda staat, ook vandaag moet worden behandeld.
jeg vil hermed udtrykke min gruppes stor bekymring over det, der sker i øjeblikket.

daarom vraag ik vandaag om concrete doelstellingen van het voorzitterschap, met het oog op de top van stockholm.
derfor efterlyser jeg i dag konkrete målsætninger fra formandskabet på topmødet i stockholm.

dit verslag staat al voor vandaag op de agenda sedert dat deze werd opgesteld.
denne betænkning har været planlagt til afstemning i dag siden udarbejdelsen af dagsordenen.

wij antwoorden vandaag op de oproep van de raad die een debat over algerije wenste.
vi har i dag taget imod indbydelsen fra rådet, som ønskede en debat om algeriet.

het zal u wellicht interesseren dat dominee owen vandaag op de publieke tribune aanwezig is.
det kan muligvis have interesse at vide, at pastor owen overværer dagens session fra tilhørerlogen.

ik heet overigens de koninklijke familie van laos, die vandaag op de officiële tribune heeft plaatsgenomen, van harte welkom.
jeg byder laos' kongelige familie, som befinder sig i den officielle loge, velkommen.

de situatie in soedan is vandaag op zijn minst zo slecht als op de televisie wordt getoond.
jeg for min del ville have ønsket, at man udvidede tilbudet til fiskeriprodukter, hvilket jeg tror tyskerne er begyndt på. det ville være en god idé.

voedselhygiëne en -veiligheid zijn belangrijk voor allen die zich hier vandaag op de publieke tribune bevinden.
et levnedsmiddelhygiejne-direktiv ville være klart og letforståeligt, det ville være umisforståeligt.

de stemming staat echter voor vandaag op de agenda, al hoewel het debat hierover net pas is gesloten.
den er imidlertid allerede opført på dagsordenen for i dag, til trods for at vi netop har afsluttet forhandlingen.

het conflict in het gebied van de grote meren houdt ons nu al jaren bezig en staat hier alweer op de agenda.
dér ses følgerne afgrænser, der ikke er tilstrækkelig klare, el ler som er trukket under den koloniale opdeling i forrige århundrede.

de commissie en het parlement zijn vandaag dan ook gezamenlijk met een belangrijke exercitie bezig en dit vormt een belangrijk onderdeel van de voorbereiding op de behandeling van de begroting voor 1989.
således ser man sine surt tjente spa repenge og de smukke drømme om ferie eller en pen sionisttilværelse i et lille hus i solen gå op i røg.

-- vraag nr. 37 komt te vervallen, omdat deze een onderwerp betreft dat al voor vandaag op de agenda staat.
- spørgsmål nr. 37 vil ikke blive behandlet, da det omhandler et emne, som allerede er på dagens dagsorden.

mevrouw banotti houdt zich met dit probleem bezig en zal u op de hoogte brengen van de laatste ontwikkelingen.
fru banotti, der tager sig af spørgsmålet, vil give dem de seneste oplysninger om emnet.

de afgevaardigden die het gevaar van de toenemende koolstofdioxideconcentratie in de atmosfeer en de potentiële gevaren daarvan voor het klimaat op aarde beseffen zullen beslist waardering hebben voor het feit dat ik vandaag op dat probleem de aandacht vestig.
fitzsimons (rde), ordfører. — (en) hr. formand, mine damer og hener, den betænkning, jeg forelægger i parlamentet i dag for energi, forsknings- og teknologiudvalget, behandler et forhold, som har vakt stor interesse, for ikke at sige uro, i de senere år.