Results for ik verklaar akkoord te gaan met het translation from Dutch to Danish

ermee akkoord te gaan
er indforstået med

er niet mee akkoord te gaan
ikke er indforstået med

ik verzoek u niet akkoord te gaan met zo'n voorstel.
formanden. — er der nogen, der ønsker at tale for eller imod anmodningen?

ik heb geen moeite om daarmee akkoord te gaan.
jeg har ingen problemer med at vende tilbage til parlamentet.

ik zou dus adviseren met dit mondelinge amendement akkoord te gaan.
jeg vil altså anbefale, at vi imødekommer det mundtlige forslag.

ik verzoek de vergadering dan ook met deze wijzigingen akkoord te gaan.
desuden skal den fremgå af protokollen fra det sidste møde i den pågældende mødeperiode.

er is dus alle reden om akkoord te gaan met de financiële steun.
den var både tankevækkende og åbenlyst meget engageret. den tekst, som parlamentet har til førstebehandling, skaber meget klare retlige referencerammer, inden for hvilke kommissionen vil kunne gen nemføre sine specifikke aktiviteter i asien og latinamerika til fordel for rodløse befolkningsgrupper.

ik vraag dat het europese parlement ons voorstel zou accepteren en verzoek u met klem akkoord te gaan met het raadsvoorstel.
lad mig understrege så godt og tydeligt og så ind trængende som jeg kan, at intet ligger det danske for mandskab fjernere end det.

ik ben bereid akkoord te gaan met een veel langzamere ontwikkeling dan bij een gemeen schap van zes.
børnemishandling er dog ikke en privat sag, det er et samfundspolitisk, og vi er i fællesskab ansvarlige for det.

ik moge u dus verzoeken akkoord te gaan met de urgentverklaring en dit ook als zodanig in stemming te brengen.
jeg må derfor anmode dem om at imødekomme uopsættelig forhandling.

daarom is mijn voorstel om met de urgentverklaring akkoord te gaan.
jeg vil derfor foreslå, at vi accepterer anmodningen om uopsættelighed.

dat de begrotingscommissie het parlement aanbeveelt akkoord te gaan met het door de commissie voorgestelde heffingspercentage, juich ik toe.
jeg hilser det velkomment, at budgetudvalget anbefaler parlamentet at bekræfte den af kommissionen foreslåede afgiftssats på 0,21%.

de associatieraad bleek niet unaniem akkoord te gaan met de financiële verordening douane unie van 1995.
strategien kan udbygges med tiden med inddragelse af tyrkiets egne idéer.

de heer coppieters heeft ver klaard, met deze procedure akkoord te gaan.
jeg går ind for hr. coppieters forslag, hvis det indsættes som punkt 3 a. det har hr. coppieters erklæret sig indforstået med. hvis det sker, kan jeg stemme for det.

rapporteur toine manders (eld, nl) beveelt het parlement aan, akkoord te gaan met het resultaat van bemiddeling.
ep's budgetudvalg har godkendt ændringsbudget 5/2004, hvormed man godkender fri givelsen af eu-midler til en række euro pæiske områder, der blev ramt af naturkatastrofer i 2003. 1,3 mio. euro vil gå til spanien (skovbrande i extremadura, andalusien, castillien og leon), 19,6 mio. euro vil gå til frankrig (oversvømmelser i gard og vaucluse) samt 900.000 euro til malta (storme og oversvømmelser).

dankzij deze grondige voorbereiding ben ik vandaag in staat geheel of ten dele akkoord te gaan met bijna driekwart van de voorgestelde amendementen.
takket være dette grundige forarbejde kan jeg i dag acceptere næsten to tredjedele af deres ændringsforslag enten helt eller delvis.

ik ben bereid akkoord te gaan met het voorstel van de heer blaney om de ver slagen over de storm in noord-ierland en ierland sa men te nemen.
i samme forbindelse udtaler jeg vor påskønnelse af det kæmpe arbejde, som ordføreren, fru jackson, har gjort.

wij van de fractie van de europese liberale en democratische partij zijn bereid geweest om in grote lijnen akkoord te gaan met het standpunt van de raad.
vi i den liberale gruppe har været villige til i det store og hele at acceptere rådets standpunkt.

de lidstaat heeft vanaf de ontvangst van die kennisgeving twee maanden de tijd om akkoord te gaan met het betrokken bedrag of zijn opmerkingen kenbaar te maken.
medlemsstaten godkende r beløbet eller fremsætter af del in g2 sine be m æ r k n in g er inden to måneder efter modtagelsen af op l y s n in - g er n e .

alvorens akkoord te gaan met uitstel van deze betalingen, dekte het belastingkantoor elk van zijn vorderingen met de activa van de begunstigde, zoals de wet bepaalt.
før skattekontoret accepterede at yde henstand, sikrede det sine tilgodehavender i modtagerens aktiver, som det er foreskrevet i loven.