Results for ik wens onze smenwerking niet voort ... translation from Dutch to Danish

-- ik wens deze discussie niet voort te zetten.
- jeg ønsker ikke at fortsætte denne debat.

voort te zetten studies
undersØgelser der bØr fØlges op

nisme voort te zetten.
jeg støtter hr. beazley s betænkning.

ik wens dit debat niet voort te zetten want wij moeten doorgaan met de stemming.
formanden. — næstformænd har også deres person lige synspunkter, hr. beazley.

ik wens de discussie van de vorige sprekers over de ontstaansgeschiedenis van dit programma niet voort te zetten.
den ligger foran os efter to behandlinger i budget udvalget.

• beslissing om onderzoek niet voort te zetten, genomen door commissielid
• træffer beslutning om ikke at gå videre med sagen

ik zou tot slot nogmaals onze wens willen bevestigen deze dialoog met het parlement voort te zetten.
jeg vil gerne slutte med at gentage vores ønske om at fortsætte denne dialog med parlamentet.

ik verzoek u dit debat over procedureaangelegenheden niet voort te zetten omdat dat ons niet verder brengt.
efter indgående drøftelser vedtog budgetudvalget at fastholde de af rådet udarbejdede overslag over indtægterne fremfor de af kommissionen udarbejdede. dede.

de commissie heeft besloten in volgende ge­vallen de inbreukprocedure niet voort te zetten.
kommissionen har besluttet ikke at indlede føl­gende overtrædelsesprocedurer : en begrundet udtalelse

de commissie heeft besloten de inbreukprocedurc in volgende gevallen niet voort te zetten:
kommissionen har besluttet ikke at fortsætte følgende overtrædelsesprocedurer: af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsselers forankring i motordrevne køretøjer (del forenede kongerige). gerige).

in behoorlijk gemotiveerde gevallen kan een lidstaat besluiten de terugvordering niet voort te zetten.
i behørigt begrundede tilfælde kan medlemsstaterne beslutte ikke at fortsætte inddrivelsen.

de commissie heeft besloten in de volgende gevallen de inbreukprocedure niet voort te zetten :
kommissionen besluttede ikke at fortsætte følgende overtrædelsesprocedurer: danter, som må anvendes i levnedsmidler irland, luxembourg, nederlandene)

in naar behoren gemotiveerde gevallen kunnen de lidstaten besluiten de terugvordering niet voort te zetten.
i behørigt begrundede tilfælde kan medlemsstaterne beslutte ikke at fortsætte inddrivelsen.

het besluit een procedure al dan niet voort te zetten wordt door het land van de koper genomen.
det er bestandig op til køberens land at beslutte, om en sag skal føres.

ik wens alle leden van het nieuwe parlement veel kracht en moed toe om dit werk tot aan de intergouvernementele conferentie van 1996 voort te zetten.
jeg ønsker alle de kolleger, som indtræder i det nye parlament, kraft og mod til at gennemføre dette frem til regeringskonferencen i 1996. for os selv ønsker jeg, at dette forehavende må lykkes, for det er et stykke institution, som bør realiseres.

in de loop van de maand maart heeft de commissie besloten in het volgende geval de inbreukprocedure niet voort te zetten.
i marts måned besluttede kommissionen at indstille følgende overtrædelsesprocedurer:

de commissie heeft in de loop van de maand juni besloten in de volgende gevallen de inbreukprocedure niet voort te zetten:
begrundet udtalelse af 16. marts 1990.

de commissie heeft in de loop van de maand april besloten in het volgende geval de in breukprocedure niet voort te zetten:
i april besluttede kommissionen ikke at fortsætte følgende overtrædelsesprocedure:

de commissie heeft in de loop van de maanden januari en februari besloten in de vol­gende gevallen de inbreukprocedure niet voort te zetten:
overtrædelse af traktaterne og forordninger og mangelfuld gennemførelse af direktiver

zij is van oordeel dat het door een lidstaat uit hoofde van lid 3 genomen besluit om de terugvordering niet voort te zetten, ongegrond is;
hvis den mener, at en beslutning truffet af en medlemsstat i medfør af stk. 3 om ikke at fortsætte inddrivelsen ikke er begrundet