Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik wil u twee voorstellen doen.
jeg vil fremsætte to forslag.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en ik wil u nog iets zeggen.
hvad er grunden til kommissionens indstilling?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil u daarop opmerkzaam maken.
men vi står her overfor et klassisk dilemma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil u echter een vraag stellen.
jeg vil alligevel stille dem et spørgsmål.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ik wil u hiervoor van harte bedanken!
det vil jeg gerne takke dem alle hjerteligt for.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ik wil u danken voor uw behulpzame bemiddeling.
jeg vil gerne takke dem for deres hjælpsomme mægling i sagen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil u mijn dank betuigen, mijnheer burtone.
jeg vil gerne sige tak til dem, hr. burtone. jeg ved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur bolkestein, ik wil u nog iets zeggen!
monsieur bolkestein, je veux vous dire quelque chose!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil u daarover duidelijk mijn mening zeggen.
jeg vil gerne sige min klare mening derom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil u andermaal enkele indrukwekkende cijfers geven.
disse lande er i meget høj grad afhængige af deres eksport af råstoffer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil u daarvoor hartelijk bedanken, mijnheer diamandouros.
det vil jeg gerne takke dem varmt for, hr. diamandouros.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: