Results for ik zou dit zelf niet gevonden hebben translation from Dutch to Danish

ik zou dit graag tot uitvoering hebben gebracht in april.
stillingsfortegnelsen — Ændringsforslag nr. 613

ik zou dit niet zo absoluut willen stellen.
det vil jeg ikke sige så klart.

om het woord tot u persoonlijk te richten, omdat ik vind dat wij elkaar in dit dossier niet gevonden hebben.
det er for at appellere til dig personligt, for jeg synes, vi er gået galt af hinanden i denne her sag.

tegen mijn zin in trouwens, want ik zou dit heel goed op 1 april hebben
netop at holde det politiske ansvar åbent hos deres kommission og den kom mission, der tiltræder sit hverv den 1. januar 1985,

ik zou dit scherper willen stellen.
jeg ville gerne sige det tydeligere.

ik zou dit graag anders zien maar ik ben bang dat dit niet kan.
de er den direkte følge af den økonomiske krise, og vi er derfor også af den opfattelse, at de beds kan bekæmpes ved, at den økonomiske krise bekæempes.

ik zou dit aan het parlement willen voorleggen.
jeg vil gerne forelægge dette forslag for parlamentet til afgørelse.

ik zou dit niet omschrijven als een recht maar als een plicht van ons allemaal.
(bifald fra venstre)

ik zou dit voorstel als zeer lafhartig willen omschrijven
ville det ikke være mere hensigtsmæssigt at udsætte forhandlingerne, indtil der foreligger et mere sikkert og stabilt grundlag for en sådan aftale?

ik zou dit echter nog iets duidelijker willen formuleren.
jeg ville måske nok præcisere det lidt mere.

ik zou dit aan de hand van enkele punten willen illustreren.
vi må slå hele denne holdning til emnet ud af hovedet.

ik zou dit bij wijze van tweede opmerking nog willen illustreren.
jeg vil gerne illustrere det yderligere gennem min anden bemærkning.

desondanks wil ik toch mijn waardering uitspreken maar ik zou het nog beter gevonden hebben als u in uw toelichting een lans gebroken zou hebben voor den haag als vestigingsplaats van europol.
ikke desto mindre vil jeg udtale min respekt, men jeg ville have fundet det endnu bedre, dersom de i deres redegørelse havde brudt en lanse for haag som hjemsted for europol.

voorzitter, ik zou dit graag veel verder analyseren maar ik vat samen.
hr. formand, jeg ville gerne analysere dette yderligere, men jeg sammenfatter.

ik zou dit aan de hand van een kwestie van de voorlopige twaalfden willen veraanschouwelijken.
dette, hr. formand og mine kolleger, er en betragt ning, som jeg har tilladt mig at fremføre også under debatten om samme emne i fjor, og som i det væsentlige modsiger det, der var meningen med oprettelsen af eugfls udviklingssektion.

er moet echter duidelijk worden aangegeven in hoeverre economie en arbeidsomstandigheden hierbij zijn betrokken, zelfs wanneer de auteurs dit zelf niet expliciet hebben gedaan.
resultatet afhæn­ ger af de fulgte procedurers absolutte nøjagtighed; disse gentages kort forneden.

het is te betreuren dat de meningen elkaar in de onderzoekcommissie op fundamentele punten niet gevonden hebben en vooral ten aanzien van de manieren waarop dit probleem moet worden bestreden.
hvad skal fællesskabet gøre? i stewart-clark-betænkningen, som min gruppe glæder sig over, nævnes en lang række overvejende fornuftige henstillinger.

ik zou dit graag nader willen toelichten, wij openen binnenkort het jaar van het milieu.
jeg vil gerne begrunde dette nærmere. vi indleder i løbet af kort tid miljøåret.

zij hebben de mogelijkheid om de nationaliteit van een lidstaat te verwerven, maar de meesten willen dit zelf niet.
det drejer sig om en ret, som tilkommer de politiske grupper, og som ikke hører under præsidiets beføjelser, og det var derfor, der blev tildelt et minut mere til hr. schulz.

ik zou dit vandaag als volgt wil len parafraseren: „slecht weer voor de commissie."
det er en aftale, der en gang er blevet lavet for át fastsætte kommissionens prioriteter efter høring af europa-parlamentet.