Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar zoals de fransen zeggen: il y a du pain sur la planche, er is werk aan de winkel.
men der er- som franskmændene siger- du pain sur la planche.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de stellingen zijn in vrij korte tijd zodanig veranderd dat we het niet allemaal goed begrijpen. een vroegere franse eerste minister heeft ooit gezegd: „il y a des politiques, il n'y a pas de politique sans risque, mais il y a des politiques sans chances".
holdningerne er på temmelig kort tid ændret så meget, at vi ikke rigtig forstår det hele. en tidligere fransk premierminister har engang sagt: »il y a des politiques, il n'y a pas de politique sans risque, mais il y a des politiques sans chances«.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.