Results for in de siroopzaal en geplaatst door translation from Dutch to Danish

middelen van de eib: het kapitaal is geplaatst door de lidstaten.
midler: kapitalen tegnes af medlemsstaterne. pr. 1. januar 1986 var denne kapital fordoblet, idet den var steget fra 14,4 mia ecu til 28,8 mia ecu, hvoraf 2,6 mia ecu blev udbetalt, medens 26,2 mia ecu udgjorde den ikke-indkaldte kapital, som tjener som garanti kapital.

deze applicatie is op de zwarte lijst geplaatst door de shwup.com service.
dette programmer er blevet sortlistet af tjenesten shwup. com.

het kapitaal van de eib is geplaatst door de twaalf lidstaten van de europese gemeenschap.
midler eib's kapital er tegnet af fælles skabets 12 medlemsstater.

wanneer de handtekening is geplaatst door een procuratie­houder, wordt diens naam in blokletters vermeld.
er det en befuldmægtiget, der skriver under, skal hans navn tilføjes med blokbogstaver.

het kapitaal van de eib is geplaatst door de twaalf lid-staten van de gemeenschap. schap.
eib's kapital er tegnet af fællesskabets tolv med lemsstater.

bovendien worden bestellingen van minder dan 500 frf in 67 % van de gevallen geplaatst door ambachtelijke uitgevershuizen [59].
desuden vedrører ordrer på under 500 frf oftest (67 % af tilfældene) helt små forlag [59].

daarna werden methoden als die van leader in mondiaal perspectief geplaatst door de heer george mcdowell uit de vs.
undersøgelsen er baseret på de 16 territoriale synopser, der blev præsenteret

evenals in 1985 heeft de bank ook in 1986 een te parijs genoteerde lening gelanceerd en wel tot een bedrag van 300 miljoen, waarvan 250 miljoen is geplaatst door binnenlandse franse banken.
på det franske marked, hvor den lancerede sin første ecu-emission i 1985, udbød den en ny, der vil blive note ret i paris. den var på 300 mio, hvoraf 250 mio blev placeret via de franske bankers indenlandske net.

het kapitaal van de eib is geplaatst door de twaalf lid-sta-ten van de europese gemeenschap. schap.
— individuelle lån til fremme af velafgrænsede projekter af en vis størrelse;

het kapitaal van de eib wordt geplaatst door de vijftien lidstaten volgens een verdeelsleutel die hoofdzakelijk steunt op hun respectieve economische cijfers.
kun 7,5% af denne kapital er indbetalt eller skal indbetales, medens de resterende 92,5% tjener som garantikapital.

die dienen te worden overgenomen en geplaatst door een syndicaat waarvan ten minste twee leden hun zetel in verschillende lidstaten hebben; en
som skal overtages fast og afsættes at et konsortium, hvoraf mindst to af medlemmerne har deres hovedsæde i forskellige stater, og

wat betreft de inhoud van de sectorale dialoog zijn de sociale partners van mening dat deze betrekking moet hebben op de betaalde werknemers geplaatst door de bureaus.
inden for denne ramme er arbejdsmarkedsparternes rolle blevet yderligere styrket.

hooinetten en ruiven dienen zo te zijn ontworpen en geplaatst dat het risico van letsel zoveel mogelijk wordt beperkt.
hønet og -hække skal udformes og placeres, så risikoen for skade er mindst muligt.

het geneesmiddel bevindt zich in een metalen patroon (verstuiver) dat onder druk staat en geplaatst wordt in een plastic houder met mondstuk.
tryk nogle pust ud i luften, indtil dosistælleren står på 120, for at sikre, at den virker ordentligt.

- die dienen te worden overgenomen en geplaatst door een syndicaat waarvan ten minste twee leden hun zetel in verschillende lid-staten hebben; en
- som skal overtages fast og afsaettes at et konsortium, hvoraf mindst to af medlemmerne har deres hovedsaede i forskellige stater, og

steunen en handgrepen moeten zodanig zijn ontworpen, geconstrueerd en geplaatst dat de bedieners ze instinctief gebruiken en niet naar de bedieningsorganen grijpen.
anordninger, hvori man kan holde sig fast og støtte sig, skal være konstrueret, fremstillet og anbragt på en sådan måde, at operatørerne instinktivt anvender dem og ikke betjeningsanordningerne.

de europese voorschriften betreffende overheidsopdrachten gelden niet(14), maar de beginselen van het verdrag uiteraard wel, voor opdrachten voor leveringen die zijn geplaatst door:
følgende indkøbsaftaler falder ikke ind under ef-reglerne for offentlige indkøb^4), men er underlagt traktatens principper:

lijst van de in artikel 7 van richtlijn 2004/18/eg bedoelde producten waarvoor opdrachten worden geplaatst door aanbestedende diensten die op het gebied van de defensie werkzaam zijn
fortegnelse over varer som omhandlet i artikel 7 i direktiv 2004/18/ef for sÅ vidt angÅr ordregivende myndigheder pÅ forsvarsomrÅdet

wanneer deze grondstoffen of producten door leidingen worden afgevoerd, moeten deze zodanig zijn gebouwd en geplaatst dat geen gevaar ontstaat voor besmetting van de andere grondstoffen of producten;
fjernes sådanne råvarer eller produkter gennem slidsker, skal disse være således udført og installeret, at enhver risiko for forurening af andre råvarer eller produkter er udelukket.

in het zeldzame geval dat emissies worden geplaatst door huishoudens of instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens, worden deze ingedeeld als emissies door „niet-financiële ondernemingen ».
i de sjældne tilfælde, hvor værdipapirer udstedes af husholdningssektoren eller af sektoren » non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger «, betragtes udstedelsen i nærværende sammenhæng som foretaget af » ikke-finansielle selskaber «.