Results for in de weg liggen translation from Dutch to Danish

dit staat de ondernemingszin in de weg
jeg støtter det derfor ikke.

ik wil dat niet in de weg staan.
det er et vigtigt spørgsmål.

wat staat de samenwerking in de weg ?
hvad er det, der fremmer samarbejde?

baarmoedermyomen die zwangerschap in de weg staan.
fibrøse tumorer i uterus, der er uforenelige med graviditet.

wat staat zoiets eigenlijk in de weg ?
jeg takker især vor kollega, beyer de ryke, for at have lagt vægt på dette meget væsentlige punkt.

niets zou iets dergelijks in de weg staan.
det er der ikke noget, som forbyder.

wat staat deze aantrekkelijke ontwikkeling in de weg?
hvad er det, som står i vejen for denne ønskværdige udvikling? ling?

corruptie staat de vrije concurrentie in de weg.
bekæmpelse af korruption er et af de tre prioritetsområder.

belemmeringen die keuzemogelijkheden voor cursisten in de weg staan
begrænsninger af muligheden for at tilbyde eleven valgmuligheder

racesturen waarmee je elke bocht in de weg voelt.
racerrat der lader dig mærke hver eneste af vejens kurver.

bilaterale contingenten staan de gemeenschappelijke markt in de weg.
efter min mening har vi medlemmer ret til at føle en vis tilfredshed med, at vejtransportindustrien fremover kunne få en mere fair behandling, takket være vor egen indsats.

dernissen die deze verwerving in de weg staan verwijderen^).
fjerne hindringerne for tilegnelsen deraf1).

vaak staan plaatselijke tradities en gewoonten ontwikkeling in de weg.
lokale principper og skikke er ofte en hæmsko for udviklingen.

de opslag staat milieuverantwoord hergebruik of recycling niet in de weg.
affaldet lagres på en sådan måde, at det ikke er til hinder for miljøvenlig genbrug eller genindvinding.

controle op de weg en in de ondernemingen
kontrol under befordringen og i virksomhederne

dankzij onze draadloze randapparaten staat niets de overwinning in de weg.
med vores trådløse udstyr i hånden, er der intet som kommer mellem dig og sejren.

de weg plaveien voor ondernemingen in de balkan
vejen banes for balkans erhvervsliv

het kan natuurlijk niet op de weg liggen van de europese investeringsbank om schenkingen te doen in deze orde van grootte.
i forbindelse med det tredje rammeprogram er vi fast besluttet på at videreføre og uddybe undersøgelserne på dette område.

het zou op de weg liggen van dit parlement om een nuchtere analyse te maken van wat er werkelijk aan de hand is.
vi er imod at bruge vold for at opnå vore mål.

de enige beperkin­gen die de beschikbaarheid en een ge­heel vrije exploitatie ervan in de weg staan, liggen op het financiële vlak (de kosten).
ordet "tilpasning" er en hjørnesten i de principper, der ligger til grund for enhver erhvervsuddannelsespolitik i alle verdens lande.