Results for in elkaar steken translation from Dutch to Danish

in elkaar schuiven
sammenstød

niet in elkaar grijpend
ikke indgribende

in elkaar gedraaide vezeleindjes
tvistender

ze zitten goed in elkaar.
der er gjort et godt arbejde.

in elkaar klappen bij congestie
overbelastningskollaps

alles grijpt dus in elkaar.
således hænger det hele sammen.

dus laat ons in het europees parlement de koppen bij elkaar steken.
så lad os tænke tanker i fællesskab i europa-parlamentet.

in elkaar zetten van een groepsverbinding
dannelse af en gruppesignallænke

het zit overal anders in elkaar.
vi ser derimod i bruxelles disse frembringelser af trist beton! og mens vi mindes parthenon og vore domkirker, fremmumler vi vore bønner for at...

kortom, alles grijpt in elkaar.
kort sagt, det hele hænger sammen.

laat vallende blokken in elkaar passen
anbring faldende blokke så de passer sammen

zo simpel zit dat politiek in elkaar.
det er den enkle amerikanske politiske baggrund.

europa steekt erg ingewikkeld in elkaar!
der skal ikke lægges skjul på, at eu er en kompliceret størrelse!

de europese gemeenschap zit vreemd in elkaar.
ef har udviklet sig til et besynderligt væsen.

verstijving tegen in elkaar schuiven bij bosting
afstivning af vognende

helaas zit niet de hele wereld zo in elkaar.
desværre er verden som sådan indrettet på en anden måde.

bij eerdere gelegenheden is al gebleken dat het cesr niet begrijpt hoe de media in elkaar steken.
det har allerede vist, at det ikke har forståelse for, hvordan medierne fungerer.

zo mag een democratische maatschappij niet in elkaar zitten.
sådan kan man ikke indrette et demokratisk samfund. så kan vi have forskellige meninger om, hvordan magten skal være fordelt mellem regioner, nationer og det overnationale, men vi bør i hvert fald kunne være enige om at kritisere det bestående maastricht-system som udemokratisk.

dit jaar vallen de stukken van de puzzel in elkaar.
dette er året, hvor puslespillets brikker samles.

a) het bestaat uit twee in elkaar passende delen;
a) det består af to dele, en handel og en hundel.