Results for in en uit dienst nemen translation from Dutch to Danish

bemanning in dienst nemen
påmønstre

vrij in en uit
frit om bord

uit dienst treding
udtræden af et ansættelsesforhold

schakel de geluidseffecten in en uit.
slå lydeffekter til og fra.

schakelt weergave van de statusbalk in en uit.
slå til eller fra for visning af værktøjslinjen.

schakel de gidslijn voor de putter in en uit.
slå visning af putterens styrelinje til og fra.

sinds 1994 wordt de tijdelijke in- en uit-
fra 1994 er midlertidig eksport/import med henblik på genindførsel'genudførsel i uændret stand ikke inklu-

schakelt de regelafbreking op een bepaalde tekstbreedte in en uit.
vælger omformatering af tekst til en bestemt bredde mens du skriver.

schakelt checkbox- of radiobutton-widgets in en uit.
afkrydser eller fjerner afkrysdning i afkrydsningsfelt - og radioknapkontroller.

dbi­stromen in en uit de gemeenschap, de vs en japan, 1986­1991
direkte udenlandske investeringsstrømme ind og ud af fællesskabet, usa og japan, 1986­1991 mia. ecu

het uit dienst nemen van vaartuigen is goedkoper en levert besparingen op voor de klanten maar genereert minder inkomen voor de lijnvaartmaatschappijen.
det er billige re at tage skibene ud af drift, og dette giver også besparelser for kunderne, men det giver rederierne færre indtægter.

met inbegrip van voorzieningen om de dieren in- en uit te laden,
så dyrene kan af- og pålæsses på en korrekt måde

dieren mogen ook niet in en uit de vrachtwagens gejaagd of gehesen worden.
der beskæftiger sig med transport af dyr. men hvorfor skal dyrene transporteres?

schakelt de weergave van regelnummers langs de zijkant van het editorvenster in en uit.
vis eller skjul linjenummer langs venstrekanten på hovedredigeringsvinduet.

de meeste aandacht gaat momenteel uit naar het verbeteren van vertalingen in en uit het duits.
ring til «help desk» for flere oplysninger og for en vurdering af dine behov, hvis du ønsker at blive bruger.

zijn er gegevens beschikbaar over dagelijkse/wekelijkse forensenslromen in en uit de regio?
findes der statistiske oplysninger om, hvor mange der pendler ind og ud af regionen hver dag eller hver uge?

de ruimte moet aanwezig zijn voor hulpmiddelen om gehandicapten in- en uit de trein te helpen.
der er plads til, at der kan anvendes på- og afstigningshjælp til bevægelseshæmmede personer

c. gezien de noodzaak om de controle op wapenexport in en uit de eu en op mondiaal niveau te versterken,
c. der henviser til behovet for at styrke kontrollen med våbeneksport i og fra eu samt på internationalt plan,

het zoomt snel en nauwkeurig in en uit, zelfs als het object zich slechts 10 centimeter voor de camera bevindt.
fokus justeres automatisk, præcist og hurtigt - også selv om objektet kun er 10 cm fra linsen.

de laatste inspectie wordt verricht vóór het schip uit dienst wordt genomen en vóór de recycling van het schip is begonnen.
det endelige syn gennemføres, inden skibet tages ud af drift, og inden ophugningen af skibet er påbegyndt.