Results for in gebruik genomen in translation from Dutch to Danish

in gebruik genomen kantoorruimte
således kontorarealer

in gebruik genomen start-/landingsbaan
aktiv start- og landingsbane

houdbaarheid voor in gebruik genomen pennen:
opbevaringstid efter første anvendelse:

voor het eerst in gebruik genomen werkplekken
arbejdsstationer, der tages i brug foerste gang

291 houdbaarheid voor een in gebruik genomen pen:
5. 2 farmakokinetiske egenskaber

in 1968 werd de 100 000e woning in gebruik genomen.
denne boligpolitik samlede arbejdsmarkedets parter og havde den store fordel, at den fremmede kommunikationen mellem institutionerne.

hoe snel worden verbeter­de technologieën in gebruik genomen?
hvor hurtigt blive forbedrede teknologier anvendt?

in 1990 is versie 3 van deze toepassing in gebruik genomen.
udgave 3 af dette applikationssystem er blevet taget i brug i 1990.

de toepasselijkheid van deze tsi op reeds in gebruik genomen hogesnelheidslijnen
anvendelse af denne tsi på højhastighedsstrækninger, der allerede er i brug

de eerste dagschool voor zwakzinnigen werd in 1898 in gebruik genomen.
den første dagskole for åndssvage blev taget i brug i 1898.

de biljetten en munten zijn op 1 januari 2002 in gebruik genomen.
pengesedlerne og mønterne blev sat i omløb den 1. januar 2002.

de nieuwe luchthaven is op 20 september 1997 officieel in gebruik genomen.
indvielsen af den nye lufthavn fandt sted den 20. september 1997.

- bestemd zijn voor montage in reeds in gebruik genomen voertuigen, en
- er beregnet til montering i køretøjer, som allerede er i brug, og

eveneens in 1990 is de eerste versie van deze toepassing in gebruik genomen.
den første udgave af dette applikationssystem er ligeledes blevet taget i brug i løbet af 1990.

bepaling voor controle op in gebruik genomen werktuigen, herkeuring, enzovoort. 7.
kontrolforanstaltninger vedrørende apparater, der er i drift, nyverifikation m.v. 7.

op de koop toe wordt weldra ook de thorp-installatie in gebruik genomen.
og nu har vi ydermere fået thorp-anlægget, som snart skal åbne.

deze thesaurus werd meteen door het europees parlement en het publicatiebureau in gebruik genomen.
denne tesaurus blev med det samme taget i anvendelse af europa-parlamentet og publikationskontoret..

daarentegen kondigt de enquête de capaciteitsuitbreiding aan van onlangs in gebruik genomen of gemoderniseerde walsgroepen in italië.
derimod bebuder undersøgelsen en forøgelse af kapaciteten i værker, som for nylig er sat i drift eller moderniseret i italien.

wat telecommunicatie en postdiensten betreft, in juni 2005 zijn de nieuwe postcodes in gebruik genomen.
der bliver lagt større vægt på kvinders rettigheder, men vold mod kvinder giver fortsat anledning til alvorlig bekymring.

zo zijn tal van vroegere militaire forten opnieuw in gebruik genomen, in het bij zonder in de overzeese gebiedsdelen.
disse fæstninger spillede en vigtig rolle i 1914 i kampen mod russerne og i 1939 mod tyskerne.