Results for in gedwongen onverdeeldheid translation from Dutch to Danish

in turkije zelf leeft 80 procent van alle vrouwen in plattelandsgebieden in gedwongen huwelijken.
i selve tyrkiet er næsten 80% af kvinderne i landsbyerne tvangsgift.

andrei sacharov, die sedert vijf jaren in gedwongen verbanning leeft in de russische stad gorki ?
jeg gjorde mig til talsmand for det af os udarbejdede udkast til traktat : det står stadig som referencepunkt.

personen in gedwongen militaire dienst vallen buiten deze categorie werklozen, maar vrouwen op aanvullend zwangerschapsverlof vallen er in.
personer, der aftjener værnepligt, tæller ikke med som beskæftigede, mens kvinder med supplerende orlov lil bornepasning tæller med.

het is een vorm van slavernij, waarbij vrouwen uit derde landen naar de eu gebracht worden om in gedwongen prostitutie, gedwongen huwelijken of andere arbeidssituaties die met seksuele exploitatie gepaard gaan, uitgebuit te worden.
det er en form for slaveri, hvor kvinder fra tredjelande transporteres til eu for at blive udnyttet enten til tvungen prostitution eller tvungne ægteskaber eller andre arbejdssituationer, som involverer seksuel udnyttelse.

deze overblijvende vrije tijd kan opgesplitst worden in "gedwongen vrije tijd" (zoals familie verplichtingen) en "objectieve vrije tijd".
denne overskydende fritid kan igen opdeles i "indskrænket fritid" (såsom familieforpligtelser) og "objektiv fritid".

in de herfst is een programma opgesteld ter be perking van de bestedingen, dat voor al beoogt de stijging van de arbeidskosten in de hand te houden en dat tevens voorziet in „gedwongen besparingen" van de hoogste inkomensschijven.
i luxembourg var den økonomiske aktivitet generelt noget højere end i 1975, men den meget vanskeligt stillede stålindustri lagde en dæmper på genopsvinget.

het geweld kan namelijk op de loer liggen in schijnbaar vreedzame woonhuizen en in de intimiteit van de werkplek, in het steeds hardere gedrag tussen de seksen, in seksuele intimidatie, en in de ergste vorm manifesteert het zich in gedwongen prostitutie, dat de moderne vorm van slavernij is.
for volden kan lure i tilsyneladende fredelige familieboliger og i arbejdspladsens intimitet, i den stadig barskere adfærd kønnene imellem, ved seksuel chikane, og i sin barskeste form kommer den til udtryk i tvangsprostitution, som er den moderne verdens udgave af slaveri.

de overheids­maatregelen ten behoeve van banco di sicilia omvatten met name een onbepaald bedrag aan voorschotten door banca d'italia ten behoeve van de overname van sicilcassa, een bank die in gedwongen liquidatie is, de inbreng van 1 000 miljard itl (513 miljoen ecu) door mediocredito centrale en de inbreng van de participatie van de schatkist in de irfis-bank ten bedrage van 218 miljard itl (112 miljoen ecu).
der er tale om offentlig støtte til banco di sicilia, idet bl.a. banco d'italia skal indbetale et ikke nærmere fastsat beløb med henblik på overta­gelse af sicilcassa-banken, der er under tvangsli­kvidation, mediocredito centrale skal indskyde 1 000 mia. itl (513 mio. ecu), og der skal over­føres kapitalinteresser på 218 mia. itl (112 mia. ecu), som statskassen har i irfis-banken.