Results for in gesprekken klap ik dicht translation from Dutch to Danish

in gesprekken met vele ondernemers stel ik namelijk het volgende vast.
for i samtaler med mange virksomhedsledere konstaterer jeg én ting, hr. rådsformand.

dat hoor ik steeds vaker in gesprekken en dat is ook vanmiddag weer gezegd.
jeg anser det derfor for at være bydende nødvendigt, hr.

gebleken is dat werd geprobeerd voor de meningsverschillen een oplossing te vinden in gesprekken tussen
det fremgår, at der i drøftelser mellem hr. marie, hr. böel (»om armeringsnet på det franske marked«), hr.

deze vraagstukken moeten in gesprekken met de andere grote monetaire mogendheden verder worden uitgediept.
disse spørgsmål bør drøftes indgående med de øvrige økonomisk stærke lande.

in gesprekken met het alarmnummer 2000 gelieve men kort en duidelijk te spreken en het volgende mee te delen:
ved opkald til lokal 2000 bør man være kortfattet og klar samt opgive:

de fipa had de heer o vooraf ook in gesprekken duidelijk gemaakt dat moest worden voorkomen dat er winst werd gemaakt.
fipa havde også mundtligt over for c. gjort opmærksom på, at der ikke måtte opstå et overskud.

ik heb onze vastbeslotenheid om tot actie over te gaan tot uitdrukking gebracht in gesprekken met elk van onze collega-regeringsleiders.
jeg har drøftet vores vilje til handling med alle mine regeringschefskolleger.

dit heb ik onlangs persoonlijk kunnen vaststellen in gesprekken met de voorzitter van de ambassadeurs, deambassadeur van duitsland en met de delegatie.
jeg synes, at kommissionen skylder danmark et råd, for ellers kan dan mark lede i vejviseren for at finde et råd med hensyn til, hvorledes man kan føre alkoholpolitik efter afgiftsharmoniseringen. harmoniseringen.

ik denk vooral in gesprek blijven.
efter min mening først og fremmest fortsætte samtalen.

wij weten dat de lucht die wij inademen, onze gezondheid beïnvloedt. daarmee ver klap ik geen geheim.
samtidig ved vi, at den luft, som vi indånder, påvirker menneskers helbred — det er ingen nyhed.

de heer lütke daldrup in gesprek met leden van het comité
engelbert lütke daldrup deltager i eØsu’s debat.

terugbellen bij..."in-gesprek"
fuldførelse af opkald til optaget abonnent

daarover moeten de regeringsleiders met hun opponenten serieus in gesprek gaan.
det ønsker således, at direktivet skal sikre forbrugerne ydelser af høj kvalitet til overkommelige priser, her under adgang til internettet.

het is raadzaam daarover met de zuidelijke mediterrane landen in gesprek te treden.
vi gør klogest i at drøfte denne sag med de sydlige middelhavslande.

ik wil mevrouw thyssen zeggen dat unice in gesprek is met ueapme over het probleem van de representativiteit.
hvad angår de bilaterale forhandlinger, ønsker vi at tage disse op til drøftelse fra sag til sag.

aldus bevinden wij ons in een netelige situatie, waarover we met de deense autoriteiten in gesprek zijn.
i øjeblikket oplever vi en indviklet situation i danmark, eftersom dette land havde underrettet os om, at det fra den 1. marts ønskede at anvende denne forordning ikke inden for rammerne af fællesskabsretsakterne, men inden for rammerne af en national lovgivning, og vi er i kontakt med den danske regering for at afklare denne situation.

de europeanen komen steeds meer met elkaar in gesprek: ieder jaar nemen de communicatie-
det forventes, at der in den for denne sektor skabes omkring 700 000 nye arbejdspladser i tidsrummet op til år 2000.

bij "in gesprek" doorschakelen naar een ander,niet-eerstvolgend nummer
ikke-fortløbende søgning

als steun in de rug zal de commissie regelmatig in gesprek blijven treden met de particuliere sector[20].
for at støtte denne proces vil kommissionen videreføre sin jævnlige dialog med den private sektor[20].

jacques pelletier, de nationale ombudsman voor frankrijk, in gesprek met mevr. ursula schleicher, de vice-president van het europees parlement.
frankrigs nationale ombudsmand, i en drøftelse med ursula schleicher, næstformand i europa-parlamentet.