Results for in zeker zin translation from Dutch to Danish

in zekere zin verzwakken.
jeg vil gerne advare dem, der tænker på den måde. de skal huske på, at der i 1979 var ni regeringer, som ønskede det første direkte valg til europa-parlamentet, og de vidste dengang de gav deres samtykke, at dette parlament vil tilkæmpe sig sin kompetence og sine rettigheder.

in zekere zin is dit paradoxaal.
på en måde er det et paradoks.

in zekere zin gebeurt dit alles
har kommissionen en mening om disse forskellige

ze zijn in zekere zin pas begonnen.
det skal være et fællesskab.

die keuze is in zekere zin onvermijdelijk.
ny vækst giver de bedste perspektiver.

in zekere zin begrijp ik de argumenten van
den vil forære rosiner væk til destruktion.

de zoetstoffenmarkt was in zekere zin ook afgeschermd.
vi i europa-parlamentet er nået frem til otte år efter direktivets ikrafttrædelse, for rådet ville det være mange flere. der ville gå meget længere, så lang tid som fyrre år.

het is dus in zekere zin een baanbrekend be-
det er derfor på en måde en »stiftende« handling, en handling, der var hårdt brug for.

dat was in zekere zin onze tegemoetkoming aan de raad.
det er helt uretfærdigt!

wat mij betreft is ze in zekere zin mijn handvest.
det er i en vis forstand mit charter.

de commissie is in zekere zin de regering van europa.
vi tilhører det europæiske fællesskab.

de begrotingscommissie heeft in zekere zin een ondersteunende rol gespeeld.
budgetudvalget har på sin vis været det supplerende udvalg.

als politici bevinden wij ons in zekere zin tussen twee vuren.
de af os, som er politikere, befinder os til en vis grad midt imellem.

in feite zullen we in zekere zin kiezen tussen de nadelen.
faktisk skal vi på en måde vælge mellem ubehageligheder.

in zekere zin heeft telecommunicatie alle oude geografi­sche nadelen ondersteboven gehaald.
men dette tager ikke højde for dem, der måtte have gjort det tidligere og er vendt tilbage, eller dem, der måtte gøre det i fremtiden.

de waarheid is nederig, niet-majestueus, republikeins in zekere zin.
sandheden er ydmyg, den er ikke storslået, den er på en måde republikansk.

deze omstandigheid vormt in zekere zin een „inherent de facto voordeel”.
denne omstændighed udgør en form for »de facto iboende fordel«.