Results for inflatieverwachtingen translation from Dutch to Danish

inflatieverwachtingen
inflationsforventninger

10 inflatieverwachtingen gevoelsinflatie
inflationsforventninger inflationsopfattelse

beïnvloeden van de inflatieverwachtingen
forankring af inflationsforventningerne

de inflatieverwachtingen dalen en blijven verankerd aan prijsstabiliteit.
inflationsforventningerne er faldende og holdes forankrede til prisstabilitet.

monetair beleid dient de inflatieverwachtingen stevig te verankeren ...
... den skal være fremadskuende ... for det andet medfører forsinkelserne i transmissionsmekanismen (se afsnit 4.3), at ændringer i pengepolitikken i dag først påvirker prisniveauet flere kvartaler eller år senere.

de in het programma gehanteerde inflatieverwachtingen lijken aan de lage kant.
programmets inflationsfremskrivninger forekommer også optimistiske.

de stevige verankering van de inflatieverwachtingen blijft van essentieel belang.
den faste forankring af inflationsforventningerne er fortsat helt afgørende.

de inflatieverwachtingen lijken realiseerbaar maar er blijven risico's bestaan.
inflationsfremskrivningerne synes at være realistiske, men der består dog visse risici.

dit isvooral te zien aan de zeer stabiele inflatieverwachtingen van minder dan 2%.
de meget stabile inflationsforventninger på under 2% vidner om dette.

tegen deze achtergrond zal de raad de loonontwikkeling en de inflatieverwachtingen nauwgezet blijven volgen.
på denne baggrund vil lønudviklingen og inflationsforventningerne fortsat blive overvåget meget nøje.

deze beoordeling wordt ondersteund door de beschikbare indicatoren van de inflatieverwachtingen op de middellange termijn.
denne vurdering understøttes af foreliggende indikatorer for inflationsforventninger på mellemlangt sigt.

de lagere inflatieverwachtingen kunnen anderzijds een gunstige weerslag hebben op de lange-termijnrente.
de lange renter vil imidlertid sandsynligvis få gavn af de lavere inflationsforventninger.

de raad van bestuur zal blijven zorgen voor een stevige verankering van de inflatieverwachtingen voor de middellange termijn.
styrelsesrådet vil fortsætte med at sikre en fast forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt sigt.

de raad van bestuur zal aldus blijven zorgen voor een stevige verankering van de inflatieverwachtingen voor de middellange termijn.
styrelsesrådet fortsætter hermed med at sikre en fast forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt sigt.

de inflatieverwachtingen van de consumentenvoor de volgende twaalf maanden, daarentegen,bleven gedurende 2003 historisch gezien zeerlaag.
den årlige vækst i priserne på halvfabrikata, som var 0,8 pct. i gennemsnit i 2003 som helhed, var højere i 1. halvår2003 og aftog i 2. halvår, i takt med at euroensappreciering slog igennem.

investeringen veronderstellingen betreffende de „echte" economische waardevermindering, de inflatieverwachtingen enz. een belangrijke rol.
disse omfatter tre kategorier foranstaltninger: forbedring af virksomhedernes selvfinansiering og kanalisering af opsparingen over i produktive investeringer; forbedring af eksisterende støtteordninger; samt forøgelse af de offentlige udgifter, som går til udviklingsformål,

ook dient de ontwikkeling van de inflatieverwachting voor de langere termijn nauwgezet te worden gevolgd.
udviklingen i inflationsforventningerne på længere sigt skal desuden følges nøje.