Results for ingangsdatum van de polis translation from Dutch to Danish

nietigheid van de polis
policens bortfald

ingangsdatum van de actie:
dato for aktionens ikrafttræden:

oorspronkelijke werkingssfeer van de polis
policens oprindelige formål

bonus op vervaldag van de polis
forfaldsbonus

regels voor de interpretatie van de polis
regler for policeudfærdigelse

op basis van de aanvang van de polis
policies incepting basis

a) de formele structuur van de polis;
a) forsikringspolicens formelle struktur;

de ingangsdatum van de nieuwe wet was 1 januari 1996.
traktatbestemmelse om forbedring af arbejdsmiljøet.

ingangsdatum van het recht op dividend
dato fra hvilken der oppebæres udbytte

ingangsdatum van de betaling van het pensioen in het land van het behandelende orgaan: …
den behandlende institution dato fra hvilken pensionen udbetales i det land, hvor den behandlende institution er beliggende: …

b) het schadevergoedingsorgaan in de lidstaat van de vestiging van de verzekeringsonderneming die de polis heeft afgesloten,
b) erstatningsorganet i den medlemsstat, hvor det forsikringsselskab, der har udstedt forsikringspolicen, har sit etablerede forretningssted

gedaagden hadden de aansprake­lijkheid voor deze schade afgewezen en de polis opgezegd.
de sagsøgte havde afvist, at de hæftede for disse skader, og havde hævet forsikringsaftalen.

de 'polis' is derhalve veel meer dan een zuiver juridische instelling.
borgersamfundet er således meget mere end en rent juridisk institu tion.

ingangsdatum van het pensioen: … 9.8 eventueel datum van beëindiging: …
den under 9.4 nævnte pension er baseret på (26):

besluit tot goedkeuring van staatssteun voor herstructurering -ingangsdatum van beroepstermijn voor een derde - vereisten voor verenigbaarheid van de steun
albert nardone / kommissionen for de europæiske fællesskaber

het tweede amendement wijzigt de ingangsdatum van de richtlijn van 31 december 1987, die nu natuurlijk al verstreken is, in uiterlijk een jaar na kennisgeving.
hvad vi vil opdage er, at vi tager en masse jord ud af produktion, fordi dette system er tvungent for den enkelte medlemsstat, men frivilligt for landbrugeren.

10) op 25 mei 1978 stell de commissie voor de ingangsdatum van 1 januari 1978 naar i januari 1979 te ver schuiven aangezien de situatie zulks vereist.
6) på rådets fælles samling (udenrigs- og finansmini strene) den 5. april 1976 i luxembourg blev det betragtet som en kendsgerning, at direktivet ville blive vedtaget så betids, at det kunne anvendes pr. 1. januar 1978; 7) den 29. marts 1977 vedtog rådet »fælles retningslinjer«, som det tilstillede parlamentet: 8) den 20. april 1977 gav europa-parlamentet afkald på al anmode om samråd for ikke at forsinke det sjette direktivs ikrafttræden; 9) den 17. maj 1977 vedtog rådet det sjette direktiv (eftl 145 af 13.6.

we steunen het voorstel om de ingangsdatum van de verordening te vervroegen, en ook het voorstel dat de lidstaten verslag uitbrengen aan de commissie over de tenuitvoerlegging van de verordening.
vi kan godkende en tidligere ikrafttrædelsesdato for forordningen og bifalder forslaget om, at medlemsstaterne skal udarbejde en rapport til kommissionen om gennemførelsen af forordningen.

de partijen bij een dergelijke overeenkomst stellen het secretariaat vóór de ingangsdatum van de vermindering van het gebruik waarop de overeenkomst betrekking heeft op de hoogte van de bepalingen van de overeenkomst.
parterne i en såtian aftale skal untierrette sekretariatet om aftalebetingelserne inden datoen for den reduktion i forbniget, som aftalen vedrører.

de precieze modaliteiten alsmede de ingangsdatum van de beleenbaarheid van bancaire leningen worden nog definitief vastgesteld en zullen te zijner tijd worden bekendgemaakt, wanneer de lopende kwesties terzake zijn opgelost.
arbejdet med de nøjagtige kriterier og tidspunkter vedrørende banklåns belånbarhed er i afslutningsfasen og vil blive annonceret, når alle gennemførelsesproblemer er løst.