Results for ingeval van ontstentenis of belet translation from Dutch to Danish

raadplegingsprocedure ingeval van vertegenwoordiging
høringsprocedure i forbindelse med repræsentation

niet gebruiken ingeval van verminderde nier- of leverfunctie.
må ikke anvendes ved nedsat nyre - eller leverfunktion.

raadpleging ingeval van vervangende grenscontroles
konsultation i tilfælde af, at der iværksættes alternativ grænsekontrol

ingeval van twijfel beslist het hof.
i tvivlstilfælde træffer domstolen afgørelse.

a) 1 % of minder ingeval van ad-valoremrechten, of
a) 1 % eller derunder i forbindelse med værditold, eller

sancties ingeval van niet-conforme produktie
sanktioner for manglende overensstemmelse i produktionen

dit vormt een van de voornaamste onveiligheidsfactoren ingeval van ongelukken of moeilijkheden.
man har kontaktet interesserede parter i europa, og de støtter en snarlig oprettelse af et sådant sikkerhedsagentur.

ingeval van afwezigheid of verhindering van de president is artikel 11 van toepassing.
har præsidenten forfald, finder artikel 11 anvendelse.

in de statuten van de se kan voor het geval van ontstentenis of belet van een lid in de benoeming van een plaatsvervangend lid worden voorzien.
vedtagelse af beslutninger af ovennævnte art kan ikke uddelegeres til de medlemmer af ledelsesorganet, der har direktørstatus.

ingeval van een gerechtelijk geconstateerde insolventie van de schuldenaar
fordi debitor ad rettens vej er erklæret insolvent

ontheffing uit de functie is alleen mogelijk ingeval van handelingsonbekwaamheid of ernstig tekortschieten;
afskedigelse kan kun ske, hvis det pågældende medlem ikke kan udføre sine pligter eller begår en alvorlig forseelse

- met ingeval van toepassing van verordening ( eeg ) nr .
- sikkerhedsstillelser, der fortabes i henhold til forordning ( eoef ) nr .

(d bis) financiële ondersteuning ingeval van biologische rustperiodes.
da) økonomisk støtte i tilfælde af biologiske hvileperioder.

bestuurder waarschuwt ingeval van overbelasting, en gevaarlijke bewegingen tegengaat.
bæretove, træktove eller bære-træktove skal udstrækkes ved hjælp af kontravægte eller en anordning, der sikrer vedvarende kontrol med spændingen.

beheer van de motor(en) en procedures ingeval van nood.
motorstyring og håndtering af nødsituationer

btw-overschottcn worden gecreëerd, vooral ingeval van intracommunautaire leveringen.
han foreslog domstolen følgende besvarelse:

de ziekteverzekering helpt u en uw rechthebbende gezinsleden ingeval van ziekte en moederschap.
— hjælp til bevarelse eller opnåelse af en arbejds plads

juridisch risico aangezien realisatie ingeval van faillissement zou afhangen van een gerechtelijke uitspraak.
juridisk risiko, da realisering i tilfælde af konkurs afhænger af retslig afgørelse.

een exoneratie van aansprakelijkheid van de betalingsdienstaanbieder geldt ingeval van een vertraagde uitvoering van de dienst11.
an exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11.

slechts uitzonderlijke overeenkomsten verschaffen de arbeiders circa 25% van het basisloon ingeval van ziekteverlof.
kun undtagelsesvise overenskomster yder noget i retning af 25% af grundløn til arbejdere på sygeferie.