Results for inkomstenbelastingregels translation from Dutch to Danish

tegelijk is de commissie van mening dat de voortzetting van vrijstellingen van de normale faillissements- en inkomstenbelastingregels niet gerechtvaardigd is en dat dergelijke vrijstellingen dus moeten worden stopgezet.
samtidig finder kommissionen ikke en fortsat undtagelse fra de normale konkurs- og selskabsskattebestemmelser berettiget og mener derfor, at disse undtagelser skal ophæves —

de finse overheid verbindt zich ertoe om tegen ten laatste 1 maart 2008 tieliikelaitos om te vormen tot een openbare naamloze vennootschap die onderworpen is aan de normale faillissementsregels en aan de inkomstenbelastingregels.
de finske myndigheder har forpligtet sig til at omdanne tieliikelaitos til et statsejet aktieselskab, som bliver underlagt den normale konkurslov og selskabsskattelov senest pr. 1. marts 2008.

tot slot benadrukt finland dat het tieliikelaitos tegen ten laatste 1 maart 2008 wil omvormen tot een openbare vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, die onderworpen is aan de normale faillissements- en inkomstenbelastingregels.
endelig henviser de finske myndigheder til deres forpligtelse til at omdanne tieliikelaitos til et statsejet aktieselskab, der er underlagt den normale konkurslov og selskabsskattelov, senest pr. 1. marts 2008.

(23) de onder e) genoemde inkomstenbelastingregelingen zijn gebaseerd op de wet inkomstenbelasting van 1961 die jaarlijks bij de begrotingswet wordt aangepast.
(23) de i litra e) nævnte indkomstskatteordninger er baseret på "income tax act of 1961" (indkomstskatteloven af 1961), som ændres årligt ved "finance act" (finansloven).