Results for inlichting uit het rijksregister translation from Dutch to Danish

inlichtingen uit open bronnen
efterretninger indhentet fra åbne kilder

de delegaties wisselden inlichtingen uit over de economische toestand.
delegationerne udvekslede oplysninger vedrørende den økonomiske situation.

daartoe zullen de diensten van de commissie aan enkele vooraf geselecteerde ondernemingen uit het besund nadere inlichtingen verstrekken over de te verrichten diensten.
dette vil ske ved, at kommissionen udarbejder en præcis beskrivelse af de ønskede ydelser og forelægger dem for en række udvalgte firmaer taget fra registret.

deze moeilijkheden vloeien vaak voort uit het niet erkennen van de in een andere lid-staat afgegeven documenten die de noodzakelijke inlichtingen bevatten.
disse vanskeligheder skyldes bl.a. manglende anerkendelse af de dokumenter, som indeholder de nødvendige oplysninger, og som er udstedt i en anden medlemsstat.

zij intensiveren hun samenwerking door inlichtingen uit te wisselen en gezamenlijke evaluaties te verrichten.
de intensiverer deres samarbejde ved at udveksle oplysninger og foretage fælles vurderinger.

zij intensiveren hun samenwerking door inlichtingen uit te wisselen, gezamenlijk evaluaties te verrichten en bij te dragen tot de tenuitvoerlegging van het bepaalde in artikel 20 van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap.
de intensiverer deres samarbejde ved at udveksle oplysninger, foretage fælles vurderinger og bidrage til iværksættelsen af bestemmelserne i artikel 20 i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab.

daartoe worden bij deze verordening regels en procedures vastgesteld, die de bevoegde autoriteiten in de lidstaten in staat stellen samen te werken, alsmede onderling alle inlichtingen uit te wisselen met het oog op een juiste accijnsheffing.
med henblik herpå fastsættes der regler og procedurer, som giver medlemsstaternes kompetente myndigheder mulighed for at samarbejde og udveksle alle nødvendige oplysninger indbyrdes med henblik på en korrekt fastsættelse af punktafgifterne.

de bevoegde autoriteit van elke lidstaat kan naast het centrale verbindingsbureau andere verbindingsdiensten aanwijzen die op grond van deze verordening zijn gemachtigd rechtstreeks inlichtingen uit te wisselen.
den kompetente myndighed i hver medlemsstat kan udpege andre forbindelseskontorer end det centrale forbindelseskontor, der direkte kan udveksle oplysninger på grundlag af denne forordning.

het heeft voornamelijk ten doel inlichtingen uit te wisselen en contacten te bevorderen tussen industriëlen van de eeg en de acs-landen.
det bidrager til udveksling af oplysninger og fremme af kontak­ter mellem industrifolk i eØf- og avs-staterne.

daartoe worden bij deze verordening regels en procedures vastgesteld, die de bevoegde autoriteiten in de lidstaten in staat stellen samen te werken, alsmede onderling alle inlichtingen uit te wisselen met het oog op een juiste btw-heffing.
med henblik herpå fastsættes der regler og procedurer, som giver medlemsstaternes kompetente myndigheder mulighed for at samarbejde og udveksle alle nødvendige oplysninger indbyrdes med henblik på en korrekt momsansættelse.

(7) de wetshandhavingsautoriteiten moeten in de verschillende fasen van het onderzoek, vanaf het vergaren van criminele inlichtingen tot het strafrechtelijk onderzoek, informatie en inlichtingen uit de andere lidstaten kunnen aanvragen en verkrijgen.
(7) det er nødvendigt, at de retshåndhævende myndigheder kan anmode om og modtage oplysninger og efterretninger fra andre medlemsstater på forskellige stadier af efterforskningen, lige fra den fase, hvor der indsamles kriminalefterretninger, til kriminalefterforskningsfasen.