Results for instapweigering translation from Dutch to Danish

instapweigering
boardingafvisning

compensatie bij instapweigering
overbookningskompensation

instapweigering tijdens een vliegreis
det, der mangler at blive gjort...

a) instapweigering tegen hun wil,
a) boardingafvisning mod passagerens vilje

compensatie bij instapweigering in het luchtvervoer
kompensation til afviste flypassagerer

d regels voor compensatie bij instapweigering: debat.
d tekniske forskrifter for fartøjer på indre vand­veje: orienterende drøftelse.

- de frequentie van instapweigering en annulering van vluchten;
- antallet af boardingafvisninger og aflysninger af flyafgange

compensatie bij instapweigering in het luchtvervoer, blz. 332 -8.
kompensation til afviste flypassagerer, s. 308 - 8.

gemeenschappelijke regels voor compensatie bij instapweigering in het geregeld luchtvervoer voer
forbrugerbeskyttel luftfart se ruteflypassagerer, der afvises på grund af over booking

instapweigering kan namelijk de oorzaak zijn van veel ongerief voor de reiziger.
at blive afvist som følge af overbooking kan nemlig medføre betydelige ulemper for den rejsende.

toch zou ik een paar vragen willen stellen over het probleem van de instapweigering.
men jeg vil gerne rejse et par spørgsmål om boardingafvisning.

a) "instapweigering", het niet toelaten tot een vlucht van passagiers die
a) »afvisning «: afvisning af flypassagerer til en bestemt afgang, skoent de har

het meest omstreden punt was tot slot de compensatie aan luchtreizigers in geval van instapweigering.
endelig er der det mest omstridte punkt, nemlig kompensationen til passagerer i tilfælde af boardingafvisning.

ik geloof dat we heel tevreden kunnen zijn met het voorstel van de commissie voor compensatie bij instapweigering.
jeg mener, det er godt, at dette forslag fra kommissionen foreligger, og jeg er enig i ændringsforslagene af hr.gonzález triviño. men jeg så også meget geme, at der også med hen syn til de andre transportformer blev set nærmere på be skyttelsen af forbrugerne.

bij instapweigering of annulering moet u de keuze krijgen tussen voortzetting van uw reis of terugbetaling van uw ticket.
i tilfælde af boardingafvisning eller aflysning kan du få tilbud om enten at fortsætte rejsen eller få refunderet billetten.

luchtvaartmaatschappijen zijn wettelijk verplicht u te informeren over uw rechten bij instapweigering of bij annulering of vertraging van uw vlucht.
luftfartsselskaber er lovmæssigt forpligtet til at informere dig om dine rettigheder, hvis du afvises ved boarding, eller hvis din flyafgang aflyses eller bliver forsinket.

de nieuwe verordening zal het aantal gevallen van instapweigering tegen de wil van depassagier drastisch verminderen door decombinatie van twee maatregelen.
med den nye forordning vil hyppigheden af boardingafvisninger mod passagerernesvilje blive drastisk nedbragt med en kombination af to foranstaltninger.

de in de verordening inzake de instapweigering in het luchtvaartverkeer van 1991 neergelegde bepalingen heb ben hun doel gediend in de bescherming van de passagiersbelangen.
luftfartsselskabernes praksis indebærer, at overbooking desværre ikke kan undgås.

d voorstel voor een verordening betreffende de compensatie aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten: debat.
d transit gennem alperne og økopointsystem i Østrig: orientering.

(2) instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten brengen voor passagiers ernstige moeilijkheden en ongemak met zich mee.
(2) boardingafvisning og aflysning eller lange forsinkelser forårsager alvorlige problemer og gener for passagererne.