Results for interdependenties translation from Dutch to Danish

interdependenties
indbyrdes afhængighed

hoe kan rekening worden gehouden met interdependenties?
hvordan kan der tages hensyn til indbyrdes afhængighed?

kent u geschikte methoden om interdependenties te analyseren?
kender de nogen hensigtsmæssige metoder til analysering af indbyrdes afhængighed?

ten zevende, uit samenwerking groeit een netwerk van interdependenties.
for det syvende: af samarbejde opstår en struktur med gensidig afhængighed.

bij het in kaart brengen van alle eci zou ook rekening moeten worden gehouden met interdependenties.
det foreslås, at der i forbindelse med den gradvise indkredsning af al kritisk eu-infrastruktur navnlig tages hensyn til den indbyrdes afhængighed.

g) het in kaart brengen van interdependenties tussen de verschillende ci-sectoren;
g) indkredse indbyrdes afhængighed mellem specifikke sektorer med kritisk infrastruktur.

de vraag naar onderzoek zal alleen maar toenemen naarmate de het aantal interdependenties tussen infrastructuurinrichtingen toeneemt.
behovet for forskning vil kun stige i takt med, at omfanget af afhængighed mellem infrastruktur vokser.

het kan daarbij met name gaan om grensoverschrijdende, sectoroverstijgende effecten die het gevolg zijn van interdependenties tussen onderling gekoppelde infrastructuren.
det kan f.eks. være konsekvenser på tværs af grænser og sektorer som følge af den gensidige afhængighed af indbyrdes forbundne infrastrukturer.

de commissie kan hiervoor gebruikmaken van bestaande expertise of bijdragen in de financiering van studies betreffende de interdependenties in bepaalde sectoren.
kommissionen kan udnytte sin nuværende ekspertise eller hjælpe med at finansiere undersøgelser vedrørende indbyrdes afhængighed i specifikke sektorer.

eén van de mogelijkheden is gebruik te maken van simulatietechnieken op basis van modellen waarin rekening wordt gehouden met de macroeconomische interdependenties tussen variabelen.
der foreligger kvantificerede mål for 1999, og midtvejsevalueringen indeholdt data vedrørende de hidtil opnåede resultater. disse indikatorer foreligger samlet for de prioriterede felter.

bij wijzigingen van het rechtskader dient daarom voldoende rekening te worden gehouden met de gevolgen daarvan voor de interdependenties binnen deze structuren en die tussen de vervoersector en de rest van de economie.
Ændringer i de retlige rammebetingelser bør derfor tage behørigt hensyn til den eventuelle virkning på samspillet mellem transportsektorens forskellige strukturer og mellem disse og det øvrige erhvervsliv.

op welk niveau moeten interdependenties in kaart worden gebracht – op het niveau van de eu en/of op het niveau van de lidstaten?
på hvilket niveau bør indkredsningen af den indbyrdes afhængighed finde sted – på eu-plan og/eller medlemsstatsplan?

11. de lidstaten stellen vast in welke sectoren bij voorrang maatregelen moeten worden genomen, waar nodig rekening houdend met interdependenties en op eu-niveau overeengekomen prioriteiten;
11. medlemsstaterne beslutter, hvilke sektorer der skal prioriteres, og hvor der skal træffes foranstaltninger, idet de tager hensyn til den indbyrdes afhængighed og de prioriterede områder, der er opnået enighed om, når det er relevant.

4. de lidstaten en de commissie komen overeen in welke sectoren/voor welke infrastructuur, rekening houdend met de interdependenties, bij voorrang maatregelen moeten worden genomen;
4. medlemsstaterne og kommissionen enes om, hvilke sektorer/hvilken infrastruktur der skal prioriteres under hensyntagen til den indbyrdes afhængighed.

de commissie, de lidstaten en de eigenaren/exploitanten van kritieke infrastructuur zouden deze interdependenties gezamenlijk moeten opsporen en analyseren, en passende strategieën moeten toepassen om de risico’s zoveel mogelijk te beperken.
kommissionen, medlemsstaterne og ejere/operatører af kritisk infrastruktur skal arbejde sammen om at indkredse denne indbyrdes afhængighed og anvende passende strategier til at mindske risikoen, når det muligt.