From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij hebben van gedachten gewisseld over de confessionele scholen, de vertegenwoordiging van malta in de raad van europa, het kiesstelsel, de foreign interference act.
jeg behøver bare at nævne striden om valgene i 1981, uenigheden om kirkeskolernes status, debatten om maltas repræsentation i europarådet og vedtagelsen og gennemførelsen af den såkaldte foreign interference act.
overigens zou ik de heer bushill-matthews willen danken voor zijn alternatieve betekenis van de letters s, l, i, m, namelijk substantially less interference by members.
jeg takker desuden hr. bushill-matthews for hans alternative udlægning af bogstaverne s, l, i, m, nemlig substantially less interference by members.
(2) de normalisatiewerkzaamheden van het international special committee on radio interference (cispr) en de internationale organisatie voor normalisatie (iso) hebben geleid tot een voortdurende actualisering van de voorschriften en testvoorschriften inzake elektromagnetische compatibiliteit voor elektrische en elektronische apparatuur.
(2) kravene og prøvningsbestemmelserne vedrørende elektrisk og elektronisk udstyrs elektromagnetiske kompatibilitet er løbende blevet aktualiseret gennem det standardiseringsarbejde, som den internationale specialkomité på radiostøjområdet (cispr) og den internationale standardiseringsorganisation (iso) har gennemført.
