Results for interworking translation from Dutch to Danish

interworking unit
omsætningsenhed

netwerkintegratie, interoperabiliteit en interworking
introduktionsforanstaltninger inden for software, systemer og tjenester

interworking via het openbare netwerk
samfunktion via det offentlige netværk

interoperabiliteit, interworking en beheer van netwerken en
vedrørende forskning og udvikling, demonstration samt

• technologieën voor interworking op het niveau van netwerkbeheer en diensten
teknologier for netstyring og samarbejde mellem tjenester

eurosinet publiceert tabellen van produkten waartussen interworking met succes is verlopen.
eurosinet udgiver tabeller med produkter, som har kunnet arbejde sammen under disse prøvninger.

openheid, uitbreidbaarheid, interworking en convergentie van technologieën zijn bij deze actiepunten essentiële aspecten.
Åbne, dimensionerbare og konvergente teknologier lægges til grund for arbejdet.

doel: architecturen, technologieën en hulpmiddelen voor embedded systemen en hun interworking ontwikkelen en evalueren.
formål: at fremme kreativiteten i de tidlige faser i softwareudviklingen.

conformiteitsbeproeving is niettemin belangrijk daar het een vrij goede aanwijzing geeft betreffende de waarschijnlijkheid dat interworking mogelijk is.
ikke desto mindre er overensstemmelsesprøvning vigtig, da den giver et rimeligt pålideligt fingerpeg om, at produkterne kan fungere sammen.

mededeling van de commissie aan de raad en het europees parlement betreffende de demonstratie van interworking via optische netwerken samenvatting van de resultaten
pe dok a4-90/96 betænkning om beretning fra kommissionen om evaluering af euret-programmet (eu's forskningsprogram før transport) afsluttende rapport (kom(95) 450 - c4-511/95) udvalget om forskning, teknologisk udvikling og energi ordfører: elly plooij-van gorsel

bepaling: de leverancier dient relevante bewijsstukken te verstrekken betreffende door leveranciersorganisaties zoals eurosinet en spag aangetoonde interworking.
formulering: leverandøren skal fremlægge relevant dokumentation for, at produktets samarbejdsevne er blevet påvist af leverandørorganisationer som f.eks. eurosinet og spag.

(ii) het verbeteren van de functionaliteit en flexibiliteit van netwerken en het ondersteunen van interworking en beheer van diensten.
iv.6 grænseflader, der gør brug af de forskellige sanser

- interoperabiliteitsbeproeving is bedoeld om na te gaan of interworking tussen een produkt met andere op dezelfde norm gebaseerde produkten in de praktijk mogelijk is.
- formålet med interoperabilitetsprøvning er at afgøre, om et produkt i praksis kan arbejde sammen med andre produkter, der er baseret på samme standard.

de leverancier moet aantonen dat interworking mogelijk is tussen het produkt en alle andere produkten die aan dezelfde norm beantwoorden en die samen met het aanbestede systeem zullen worden gebruikt.
formulering: leverandøren skal påvise, at produktet kan arbejde sammen med alle andre produkter, der er i overensstemmelse med samme standard, og som vil blive anvendt i sammenhæng med det indkøbte system.

daarom dienen alle aanbestede ftam-systemen'conform env 41204 te zijn en interworking moet altijd mogelijk zijn op basis van env 41204.
alle indkøbte ftam-systemer skal derfor være i overensstemmelse med env 41204, og sam arbejde mellem systemer skal altid ske på basis af env 41204.

- nagaan of tussen gedistribueerde onderdelen van het produkt, bij voorbeeld de user agent en de message transfer agent, interworking mogelijk is;
- afprøve, at de distribuerede dele af produktet, f.eks. ua'en og mta'en, kan fungere sammen;

aangezien er een lange weg moet worden afgelegd tussen de specificatie van relevante normen en een bevredigende interworking van apparatuur, is het wenselijk proeven uit te voeren om ervoor te zorgen dat de apparatuur wel degelijk aan de eisen van de aanbesteder voldoet.
selv om specifikation af relevante standarder i vid udstrækning vil sikre, at udstyrets forskellige dele kan arbejde sammen på tilfredsstillende måde, er der grund til at anbefale prøvning med henblik på at få en yderligere garanti for, at udstyret opfylder de af indkøberen opstillede krav.

het strategische zwaartepunt ligt in dit verband enerzijds op het optimaal toegankelijk maken van essentiële interoperabele infrastructuren en diensten waarop de volgende dienstengeneraties gebaseerd moeten zijn, en anderzijds op het bijdragen aan convergentie, interoperabiliteit en interworking op alle technologische niveaus.
mobil- og personkommunikation og systemer, herunder satellitforbundne systemer og tjenester

8. testinfrastructuren en -,, interworking" (horizontaal o & o-gebied voor de ondersteuning van de andere gebieden).
den udtalelse, Øsu fremsatte om ef's forbindelser med efta-landene umiddelbart inden rådets godkendelse af forhandlingsmandatet til kom-

daarom dienen alle aanbestede prmd-admd of admd-admd mhs-systemen te beantwoorden aan env 41202 en moet interworking altijd mogelijk zijn op basis van env 41202-compatibiliteiten.
alle indkøbte meddelelseshåndteringssystemer til brug mellem prmd'er og admd'er eller mellem flere admd'er indbyrdes skal derfor være i overensstemmelse med env 41202, og samarbejde mellem systemer skal altid ske på basis af env 41202.