Results for intinere facto translation from Dutch to Danish

de facto-norm
de facto-standard

de facto vereniging
faktisk forening

de facto technisch voorschrift
teknisk forskrift, som faktisk skal overholdes

aanwezige (de facto) bevolking
de facto befolkning

zij worden de facto niet meer toegepast.
rent faktisk anvendes de ikke.

de facto technische voorschriften zijn met name:
de tekniske forskrifter, der faktisk skal overholdes, er navnlig følgende:

wat gebeurt er de facto in de energiedialoog?
hvad sker der reelt med energidialogen?

er zijn de facto al technische drempels genoeg.
der er allerede faktiske tekniske grænser, det er tilstrækkeligt.

de facto worden zo hun betalingsbalans en overheidsfinanciën ondersteund.
der er i realiteten tale om en støtte til deres betalingsbalance og offentlige finanser.

er is de facto een moratorium op genetische gemodificeerde organismen.
bioteknologi er en ny teknologi, som nimmer tekniske, miljømæssige, etiske og sikkerhedsmæsige aspekter, sagde john purvis (ppe-de, uk).

het duurt de facto langer voordat je dit verlies opmerkt.
det tager de facto længere tid, før man opdager dette tab.

deze gunstige ontwikkeling valt met name toe te schrijven aan twee facto ren.
denne gunstige udvikling kunne især tilskrives to faktorer. for det første bevirkede deprecieringen af markens effektive realvekselkurs, at forbundsrepublikken tysklands internationale konkurrenceevne forbedredes.

de maatregelen leiden de facto niet tot de bouw van een extra loods.
projektet fører i realiteten ikke til bygning af en ny skibshal.

) opnieuw werden gesloten zijn de facto sinds 1 januari toegepast.
). har været anvendt de facto fra den 1. januar.

10.3 de facto worden alle ontwikkelingsprojecten uiteindelijk op regionaal niveau uitgevoerd.
10.3 i praksis er alle udviklingsprojekter i sidste ende regionale.

de lid-staten behandelen de ecu de facto of de jure op verschillende wijze.
i nærværende meddelelse behandles kun den private brug af ecu.

de huidige situatie behelst weliswaar bemoedigende facto ren, doch geeft geen redenen voor optimisme.
den nuværende situation rummer opmuntrende elementer, men giver ikke større grund til optimisme.

de volgens het plan-delors etappegewijze tot stand te brengen monetaire unie bezit ongetwijfeld ipso facto
fru cramon daiber nævnte den vind, der blæser kraftigere i berlin end alle andre steder. det skal nok passe.

a) worden teruggenomen door de kennisgever de facto, of, indien geen kennisgeving is gedaan,
a) tages tilbage af anmelderen de facto eller, hvis der ikke er foretaget nogen anmeldelse

terwijl de interne goederenmarkt relatief goed geïntegreerd is, blijft de interne dienstenmarkt wettelijk of de facto veeleer gefragmenteerd.
det indre marked for varer er forholdsvis velintegreret, men markedet for tjenesteydelser er fortsat både i retlig henseende og i praksis temmelig opsplittet.