Results for inzake het bezwaar translation from Dutch to Danish

de gronden van het bezwaar.
begrundelse for indsigelsen.

niet-ontvankelijkverklaring van het bezwaar
afvisning af indsigelser

(het bezwaar wordt verworpen)
(indsigelsen forkastedes)

daar zit het bezwaar van de begrotingscommissie niet.
2-1206/84) af vande meulebroucke m.fl. om placeringen af atomraketter og de til forberedelse heraf gennemførte foran staltninger i nogle medlemsstater;

ik zal het bezwaar dan ook in stemming brengen.
jeg sætter således indsigelsen til afstemning.

betreffende het bezwaar van lord plumb tegen punt iv:
formanden. - næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende betænkninger:

de voorwaarde inzake de afkalffrequentie is gewijzigd in de loop van de periode waarop het bezwaar van winkel ziet.
i løbet af den periode, der er omfattet af a.g. winkels indsigelse, er betingelsen vedrørende kælvningshyppigheden blevet ændret.

ik kan het parlement slechts vragen of het bezwaar maakt.
jeg kan kun spørge parlamentet, om man gør indsigelse.

een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar gericht is, en
beskrivelse af det dekret, der gøres indsigelse mod, og

zeker, het bezwaar van de raad moet in overweging worden genomen.
det er sandt, at de begrundelser, der blev fremsat, skal tages i betragtning.

de commentaar die u zoeven hebt gegeven op het bezwaar, was dat het
jeg erindrer f.eks. om fællesskabets position i fn, hvor vi har observatør status, vi er repræsenteret, men vi er ikke fuldgyldigt

de heer klepsch verwerping van het bezwaar de heren klepsch ; michel
der er forskellige måder at gøre priserne ustabile på, men der er også realistiske måder at stabilisere priserne på, og jeg tror, at denne løsning er realistisk.

bij besluit van 3 januari 1995 wees het hauptzollamt het bezwaar van wandel af.
ved stævning indleveret til rettens justitskontor den 18. januar 1999 anlagde sagsøgeren sag med påstand om annullation af kommissionens beslutning af 2. december 1998 om godkendelse af 1998-støtten (sag t-12/99).

maar het bezwaar is dat aan overlappingen met de vorige verslagen niet is te ontkomen.
i øvrigt kan turismen ikke blive mirakelmidlet mod den nuværende nedgang for industrien i europa.

d) uitsluitend indien het beroep of het bezwaar een kans van slagen heeft.
d) hvis det er sandsynligt, at klagen eller prøvelsen ender med et positivt resultat.

het bezwaar tegen of de intrekking van de erkenning van een brancheorganisatie door een lidstaat;
en medlemsstats indsigelse mod eller tilbagetrækning af en anerkendelse af en brancheorganisation

bij beschikking van 9 februari 2000 heeft het landesverwaltungsamt thüringen het bezwaar van verzoekster in het hoofdgeding
ved afgørelse af 9. februar 2000 afviste landesverwaltungsamt thüringen klagen fra sagsøgeren i hovedsagen.

aangezien de indieners van het bezwaar bijgevolg de adressaten van deze besluiten in de zin van artikel 68 van de
da indsigerne således er de personer,

- het bezwaar en de verklaring in de zin van artikel 11, lid 4, van genoemde verordening,
- den indsigelsesmeddelelse og erklaering, der er omhandlet i artikel 11, stk. 4, i forordning (eoef) nr. 2082/92

(meer dan 52 leden geven hun steun te kennen voor het bezwaar van de heer gutiérrez díaz)
hvis der er 52 medlemmer, der ønsker at støtte deres forslag, må vi naturligvis tage hensyn dertil.