Results for is door enige partij faillissement a... translation from Dutch to Danish

enige partij in een procedure
sagsbehandlingen angår kun

voelen niet voor enige partij :
ikke tilhænger af' noget pani :

de enige partij is in een procedure voor het bureau
harmoniseringskontorets sagsbehandling angår kun

dit besluit is niet door enige aanbeste dingsprocedure voorafgegaan.
denne afgørelse blev ikke truffet efter gennemførelse af en udbudsprocedure.

in oktober 1996 heeft de moederonderneming sket het faillissement aangevraagd.
i oktober 1996 indgav moderselskabet sket konkurserklæring.

vervolgens heeft tb het faillissement aangevraagd (15 september 2006).
den konkursgangne tb-gruppe har fået tilladelse til at fortsætte sine forretninger.

er moet op worden gewezen dat de betrokken operatie niet is aangevochten door enige partij die betrokken was bij de oeso-regeling.
det bør nævnes, at andre deltagere i oecd-arrangementet ikke har gjort indsigelse over for den pågældende transaktion.

mondelinge aangifte of aangifte door enige andere handeling
toldangivelse, der foretages mundtligt eller ved enhver anden handling

de passagier is natuurlijk niet de enige partij die nauw is betrokken bij het luchtvervoer, maar hij is wel de belangrijkste.
for os er punkt 1­3 i ebel­ændringsforslaget til punkt 39 da også væsentlig.

dit is een zuiver vrijwillige zaak die niet bepaald wordt door enige wetgeving op eu-niveau.
det er fuldstændigt frivilligt og ikke underlagt eu-lovgivningen.

in de daaropvolgende procedure bleef ge capital corporation als enige partij over die geïnteresseerd was in de overname van agb1.
under den efterfølgende udbudsprocedure var ge capital corporation i sidste ende den eneste part, som var interesseret i at købe agb1.

de russische federatie is tot nu toe enige partij bij de overeenkomst — kan deze bij voorbeeld een project uit kazachstan blokkeren met een vetorecht?
mit spørgsmål lyder: på hvilket grundlag har man anmodet europa-parlamentet om uopsættelig for handling?

vermoedelijk als gevolg van deze lage rentabiliteit heeft de grote duitse moutproducent weissheimer in andernach in het voorjaar 2006 faillissement aangevraagd.
formentlig på grund af denne lave rentabilitet indgav den store tyske maltproducent weissheimer i andernach konkursbegæring i foråret 2006.

deze bezwaren ten spijt is de gemeenschap nu partij bij meer dan vijftig van zulke internationale overeenkomsten, waarbij de gemeenschap steeds de enige partij is die geen staat is.
perspektiverne vedrørende virkeliggørelsen af det indre marked efter 1992 foranledigede efta-landene til i fællesskab at søge tættere forbindelser med ef.

deze instelling zal, evenmin als de leden van haar raad, gebonden zijn door enige instructie.
det europæiske råd er af den opfattelse, at ingen aspekter af unionens forbindelser udadtil i princippet skal være udelukket fra den fælles udenrigspolitik.

dat komt door enige huidige tegenwind met name uit enkele kleinere landen, zoals griekenland en portugal.
direktivets effektivitet er samtidig baseret på liberaliseringen af kapitalbevægelser. dette skulle egentlig samtidig finde sted, når dette direktiv indføres.

a) mag uit deze verordening geenszins worden afgeleid dat de luchtvervoerder van de gemeenschap de enige partij is die aansprakelijk kan worden gesteld voor schade,
a) som indebærer, at et ef-luftfartsselskab er den eneste erstatningspligtige part, eller

... en, ondanks de schaarste aan middelen, door enige as­sistentie te verlenen op administratief gebied en met vertalingen.
skulle man være ude på at henlede angsten for atomkraften på elektricitetsværkerne, samtidig med at nato ophober megatons i europa?

bij de commissie werden door enige lid-staten een aantal individuele investeringsprojecten aangemeld en door haar aan een onderzoek onderworpen.
kommissionen har fra medlemsstaterne modtaget en række anmeldelser af individuelle investeringsprojekter og er for øjeblikket ved at behandle dem.

wat de importvergunningen betreft, denkt de commissie aan een inschrijvingsprocedure. dat zou een doeltreffende en transparante manier zijn om vergunningen te verlenen, zonder daarbij enige partij te discrimineren.
med hensyn til licenser ser kommissionen muligheden for et system, hvorved der bydes i auktionsform som en effektiv, gennemskuelig metode til fordeling af importlicenserne, så der ikke diskrimineres.