Results for is niet mals translation from Dutch to Danish

is niet
er ikke

dat is niet
(bifald)

is/ is niet
er / er ikke

is niet opgesteld
er ikke blevet udfærdiget

dat is niet waar.
det er ikke rigtigt.

dat is niet zo!
det gør det ikke! dette rammedirektiv er et totalt har moniseringsdirektiv, som han meget vel ved.

dit salaris is niet
nej til glidebanen

dat is niet aangenomen.
det er ikke vedtaget.

dat is niet gebeurd!
dette er ikke sket!

programma is niet subsidiabel
ikke-støtteberettiget program

kaderwetgeving is niet omgezet.
generelt er den offentlige administrations kapacitet til at gennemføre og forvalte regelværket meget begrænset og udgør en stor hæmsko i tiltrædelsesforberedelserne.

minder is niet genoeg!
mindre gør det ikke!

voorzitter, ook de kritiek op nationale instanties is niet mals.
også kritikken af nationale instanser er skarp.

de kritiek van de rapporteur op de mediasituatie in europa is niet mals.
i 2000 besluttede rådet - efter portugisisk initiativ - at oprette det europæiske politiakademi (cepol).

het ep is niet mals voor de lidstaten die talmen met de tenuitvoerlegging van de noodzakelijke wetgeving.
martine roure vurderede, at med lemsstaterne bør have en frist på 2 måneder til at besvare en anmodning, for at artiklen kan virke effektivt.

om kort te gaan, de door het externe adviesbureau gemaakte analyse is over het geheel genomen juist en niet mals.
vi har allerede bedt formanden for kommissionen om omgående at gribe ind for at løse problemerne i forholdet mellem gd vi og gd viii.

u was niet mals voor de pkk, maar hebt tenminste een duidelijke verklaring afgelegd.
de for ikke blidt frem mod pkk, men det var i det mindste et entydigt og klart sprog. jeg ville ønske, at også udenrigsministrene eller rådet når frem til et entydigt sprog i stedet for at producere dokumenter af en art, som ret beset dokumenterer den manglende evne til en fælles holdning.

er moet een spelletje aan de gang zijn tussen de commissie en de rekenkamer, want de rekenkamer is in haar verslag niet mals voor de commissie.
jeg kan ikke tolerere, at et land, der ikke har indført ordningen i 1993, ikke alene får tildelt en større kvota, men også undgår bøden.

ondanks alle problemen zijn de drie volgende criteria voor mij belangrijker dan de kritiek die ik heb op een paar punten, ook al is die kritiek niet mals.
for mig er tre kriterier trods alle problemer vigtigere end den ikke ringe kritik, jeg har i detaljerne.

een portugees lid van de land­bouwcommissie was in het debat niet mals voor de collega's van de milieucommissie.
det hilser europa-parlamentet velkomment i sin beslutning om topmødet i cardiff.