Results for je moet er wel aan wennen translation from Dutch to Danish

je moet er waarschijnlijk gewoon aan wennen, denk ik...
den slags kan jeg jo nok vænne mig til...

- je went er wel aan, hoor...
- den slags bliver du snart vant tij...

je moet daar misschien aan wennen, maar mij lukt dat precies niet.
det indre markeds funktion er imidlertid afhængig af, at hindringerne fjernes, at disse fremgangsmåder ophæves.

amadou glimlacht: - je went er wel aan, hoor...
amadou smilede: - den slags bliver du snart vant til...

maar je moet er gewoon inspringen.
men du er nødt til at springe ud i det.

maar wat is er wel aan de hand?
(bifald fra dr-gruppen)

in ieder geval moet er wel iets aan worden gedaan.
der må gøres noget ved det.

men moet er echter wel aan denken dat voor veel vakken de con-
det bør imidlertid bemærkes, at der ved mange fag her-

maar dan moet er wel eerst een akkoord zijn.
men vi må have en aftale først.

maar dan moet er wel het een en ander gebeuren.
men så skal der også ske noget.

dan moet er wel rekening met europa gehouden worden.
freden har behov for institutionerne.

dat is nieuw, we moeten er nog aan wennen en dat is waarschijnlijk niet eenvoudig.
det er noget nyt, og jeg tror, at man må vænne sig til det, hvilket sandsynligvis ikke er nemt.

dat doen wij van harte, maar natuurlijk moet er wel aan bepaalde randvoorwaarden voldaan worden.
det er vi parate til, men naturligvis skal visse rammebetingelser overholdes.

de commissie moet er wel van op de hoogte worden gebracht.
man beder dog om en ny formulering.

maar zij moet er wel toe bijdragen dat deze innovaties gedaan worden.
konferencer og arbejdsmøder bidrog til skabelse af yderst nyttig kommunikation, som end ikke på nationalt plan var udviklet i tilstrækkelig grad.

ik moet er wel op wijzen dat het in oostenrijk niet heeft gewerkt.
jeg vil undersøge det sammen med hr. clinton davis og i den nærmeste fremtid vende tilbage til hr. stewart med svar på det, han henviser til i sit spørgsmål.

ik moet er wel bij zeggen dat dit bedrag ons wat erg gering voorkomt.
jeg må dog hertil sige, at beløbet forekommer at være meget lavt anslået.

je moet er maar eens een nachtje over slapen en morgenochtend je amendementen intrekken.
og jeg synes, at du i nat bør tænke dig om og i morgen tidlig vågne op og trække dine ændringsforslag tilbage.

ik moet er wel bij vermelden dat er niet veel extra middelen nodig zijn geweest.
sandt nok er denne stillingtagen gjort lettere ved, at de forlangte bevillinger har været meget små.

ik herinner er wel aan dat het de commissie toekomt de raad voorstellen voor te leggen.
7.10.98 missionen at fremsætte forslag på dette område for rådet.