Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
macedonië is al jaren een nachtmerrie van het westen.
makedonien har været vestens mareridt i flere år.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
men speelt al geruime tijd met de
det skyldes amerikansk indgriben, at denne aftale ikke er trådt i kraft, for vi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een spel aanmaken
opret et spil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de werkgelegenheid in de lanbouw vertoont al jaren een neergaande lijn.
i mange år har beskæftigelsen inden for landbruget været faldende, og tilbagegangen fortsætter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze buurman had al jaren een conflict met hem om een stuk grond.
18.6.98 organisationer fremsat et forslag, som verdensbanken i. sidste instans skal godkende.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie en de raad bedrijven in deze sector al jaren een struisvogelpolitiek.
det er noget, som de forenede stater og andre lande må huske.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-uitgaven zijn al jaren een essentieel werkinstrument voor al wie belangstelling heeft voor
i mange år har hvem er hvem-serien været et særdeles nyttigt redskab for alle med interesse for eu-anliggen-der.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nederland behoort tot de landen die al jaren een sterk monetair beleid voeren.
nederlandene hører til de lande, som i årevis har ført en stærk monetær politik.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zoals u weet speelt de commissie verzoekschriften al jaren een belangrijke rol in de bescherming van de politieke, sociale en burgerrechten van de burger.
c3-409/92 — syn 285) med henblik på vedtagelse af et direktiv om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler (ordfører: hoon)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze problematiek speelt al zolang ik hier in het parlement zit.
gode eksempler må altid komme ovenfra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze heeft de vorm van een spel.
den europæiske konference drejede sig om
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie heeft.ook al jaren een groot aantal vrijwilligersorganisaties geholpen bij hun opinievormende activiteiten.
kommissionen har endvidere gennem årene bistået en lang række ikkestatslige organisationer i det opinionsdannende arbejde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
midden in een spel. echt stoppen?
midt i spillet. vil du virkelig afslutte?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einde spel. klik om een spel te starten
spillet er slut. klik for at starte et spil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start een spel met uw computer als tegenstander.
starter et spil med computeren som modstander.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"vier wint" is een spel voor twee spelers.
fire vinder er et spil for to spillere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bewaart een spel zodat u het later kunt afspelen.
gem et spil så du kan gøre det færdigt eller spille det igen senere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verander de naam, regels of de beschrijving van een spel...
Ændr navn, regler eller beskrivelse for et spil...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een spel-hackprogramma. een grafische interface voor scanmem.
et værktøj til spilmodicifering. en brugergrænseflade til forarbejdet i scanmem
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
& ktuberling; is een spel bedoeld voor kleine kinderen.
& ktuberling; er et spil beregnet til små børn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting