Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a. omschrijving van de openbarediensttaken van france 2 en france 3
a. definition af france 2’s og france 3’s public service-opgaver
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
omschrijving van de openbarediensttaken van france 2 en france 3
definition af france 2’s og france 3’s public service-opgaver
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- le retrait de ses activités de transbordement en france.
- le retrait de ses activités de transbordement en france.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
betreffende de steunmaatregelen van frankrijk ten behoeve van france 2 en france 3
om frankrigs statsstøtte til france 2 og france 3
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
les mesures ad hoc entamées par ifb vis-à-vis de ses filiales exploitant des terminaux en france
les mesures ad hoc entamées par ifb vis-à-vis de ses filiales exploitant des terminaux en france
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie keurt de verwerving van zeggenschap over france vie en france viard door generali goed
kommissionen giver tilladelse til generaos overtagelse af aktiemajoriteten i france vie og france viard
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beoordeling van het gedrag van france 2 en france 3 op de markt voor de verkoop van reclameruimte
vurdering af france 2’s og france 3’s praksis på markedet for salg af reklametid
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
groen licht van de commissie voor de samenwerking tussen de banque nationale de paris en de dresdner bank
komissionen tillader samarbejde mellem banque nationale de paris og dresdner bank
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) beoordeling van het gedrag van france 2 en france 3 op de markt voor de verkoop van reclameruimte
b) vurdering af france 2’s og france 3’s praksis på markedet for salg af reklametid
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les entreprises établies en france, quelque soit leur nationalité, peuvent aussi être bénéficiaires du dispositif.
toutes les entreprises établies en france, quelque soit leur nationalité, peuvent aussi être bénéficiaires du dispositif.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
versheidscategorie van de vis (a, b, e, v, so)
fiskens friskhedsklasse (a, b, e, v, so)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
beschikking van de commissie betreffende steun ten behoeve van télévision française sa (france 2 en france 3).
kommissionens beslutning om støtte til fordel for tv-kanalerne france 2 og france 3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les deux terminaux maritimes dans lesquels ifb détient des participations n'ont que des parts de marchés marginales en belgique et en france.
les deux terminaux maritimes dans lesquels ifb détient des participations n'ont que des parts de marchés marginales en belgique et en france.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie stelt bovendien vast dat deze openbarediensttaken het maken en uitzenden van alle door france 2 en france 3 uitgezonden programma's dekken.
kommissionen konstaterer endvidere, at disse public service-opgaver dækker udvikling og udsendelse af alle programmer udsendt af france 2 og france 3.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(22) le calcul de ce prix est basé sur un business plan établi par le management de la société en france qui se porte acquéreur.
(22) le calcul de ce prix est basé sur un business plan établi par le management de la société en france qui se porte acquéreur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie heeft op 24 juni voor een periode van 10 jaar haar toestemming verleend aan een wereldwijd, algemeen en uitsluitend samenwerkingsakkoord tussen de banque nationale de paris en de dresdner bank.
den 24. juni godkendte kommissionen for 10 år en global og i princippet eksklusiv samarbejdsaftale mellem banque nationale de paris og dresdner bank.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 220,5 millions d'euros pour permettre le res d'une partie d'abx en france.
(c) 220,5 m€ pour permettre le res d'une partie d'abx en france.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(89) rekening houdend met deze extra middelen, blijkt dat france 2 en france 3 ondergecompenseerd werden in de periode 1988-1994.
(89) hvis der tages højde for disse yderligere midler, viser det sig, at france 2 og france 3 blev underkompenseret i perioden 1988-1994.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, en réduisant les coûts de production des entreprises de ce secteur établies en france, ce crédit d'impôt est susceptible de renforcer leur position par rapport à leurs concurrents européens.
ainsi, en réduisant les coûts de production des entreprises de ce secteur établies en france, ce crédit d'impôt est susceptible de renforcer leur position par rapport à leurs concurrents européens.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) des coûts de rupture des contrats de bail pour les sites restant en france (coût estimé à 8 millions d'euros).
(c) des coûts de rupture des contrats de bail pour les sites restant en france (coût estimé à 8 m€)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: