Results for jongelui translation from Dutch to Danish

jongelui die iets misdaan hebben, dat is natuurlijk heel duidelijk.
unge mennesker, som naturligvis har begået en fejl.

op de foto: jongelui in senegal die veel van europa verwachten.
billedet viser unge senegalesere, der sætter deres lid til europa.

tijdens het eerste jaar lerende jongelui hun ambachtelijke vaardigheden grondig kennen.
i løbet af det første år vil de ungemennesker få en god fornemmelse af deres håndværksmæssige færdigheder.

jongelui die wel roken trekken zich kennelijk niets aan van de anti-rook campagnes. pagnes.
det var imidlertid opfattelsen, at unge, der allerede var begyndt at ryge, ville være uimodtagelige over for kampagnerne mod rygning:

de leader-methode heeft de jongelui het vermogen gegeven zelf actief te worden bij regionale ontwikkelingsprojecten.
ved at følge leadermetoden er de unge blevet kapaciteret til at blive aktive i udviklingsprojekter i regionen.

er werd een projectleider aangesteld die door de hele regio reisde en de mensen informeerde over de kansen die het project aan jongelui bood.
der blev udnævnt en projektleder, som rejste rundt i regionen for at gøre de unge opmærksom på de muligheder, der var forbundet med projektet.

er is een natuurlijke uitweg nodig voor die jongelui die zo graag sleutelen aan hun motorrijwielen, namelijk een verbetering van het technisch onderwijs.
det er naturligvis nødvendigt med udveje for de unge, der gerne reparerer deres motorcykler, nemlig en forbedring af den tekniske undervisning.

in spanje hebben jongelui er dezer dagen om verzocht om als vrijwilligers in bosnië te kunnen gaan werken met de mensen die lijden onderde gevolgen van de oorlog.
i spanien har unge nægtere anmodet om at komme til bosnien som frivillige for at arbejde med de mennesker, som er ofre for krigen.

deze jongelui ' zpuden echter naar hun land van herkomst moeten terugkeren 'en daar hun straf ondergaan voor het vergrijp dat zij hebben begaan.
de unge vil blive overført til deres hjem land, hvor de skal udstå en straf for den forbrydelse, de har begået.

door het aanvragen van subsidie hebben de jongelui een les geleerd over publieke participatie, een ervaring die ze zonder het leader+-project waarschijnlijk niet zouden hebben gehad.
gennem processen med at ansøge om støtte har de unge lært om offentlig deltagelse, som de formentlig ikke havde gjort uden leader+-projektet.

laten we diezelfde kanalen gebruiken om informatiecampagnes te starten met als doel deze jongeren te overreden en hen te overtuigen van het feitelijke risico dat ze lopen, van de barbaarse omstandigheden waaraan jongelui zonder papieren in europa worden on derworpen.
jeg vil gerne spørge rådsformanden, hvad rådet har gjort i for bindelse med at skabe nye, egnede og effektive europæiske institutioner, der er i stand til at udvikle en fælles handling på internationalt og på europæisk plan og at ind føre fælles sanktioner og straffe, der svarer til forbrydelsens alvor.

bovendien organiseert men echte mogelijkheden inzake beroeps- en technisch onderwijs op middelbaar niveau, hetgeen het ministerie van onderwijs in staat zal stellen zijn verantwoordelijkheden inzake beroepsopleiding van jongelui ten volle uit te oefenen.
samtidig oprettede man regulære erhvervsforberedende uddannel sesforløb i sekundærskolerne.

als we dat nu eens konden bereiken, dan zouden die jongelui niet zo gemakkelijk worden aangetrokken door de eerder genoemde getto's in de stad, waar zij de reeds ontoereikende en overbelaste voorzieningen nog zwaar der belasten.
jeg må også understrege, at byer og randområder i fællesskabet ikke blot hører til dets fattigste og mindstbegunstigede egne, men også er områder med usædvanlig tynd befolkning.

de belangrijkste resultaten tussen augustus 2004-2007 kunnen als volgt worden samengevat. • er werden 56 42 trajecten afgelegd met een totale lengte van 112 840 km. • het aantal gebruikers is snel gestegen en staat nu in totaal op 16 313 (15 823 ouderen, 345 jongeren en 145 anderen). • de belangrijkste doelgroep is bereikt, de dienst krijgt steeds meer naamsbekendheid. • oudere leden van de gemeenten hebben kunnen omgaan met anderen; dit heeft hen onafhankelijker gemaakt. • jongelui hebben vaker kunnen deelnemen aan culturele activiteiten en sportevenementen zonder dat ze daarvoor afhankelijk waren van hun ouders.
projektet har understreget, hvor vigtigt det er at have en effektiv markedsføring ogudbredelse af tjenesten, at sikrede telekommunikationslinjer,derforbinderbrugernemedadministratoren,atopretholde enfleksibelogimødekommendetjenestesamtatskabeoverensstemmelse mellem den planlagte og den faktiske køreplan.