Results for kampeerterreinen translation from Dutch to Danish

2.1. kampeerterreinen voor toeristen,
2.1. campingpladser

kampeerterreinen, met inbegrip van caravanterremen
vandrerhjem og bjerghyttcr campingpladser anden hotel­ og herbergsvirksomhed i.a n

aantal toeristen en overnachtingen op kampeerterreinen, 1988
antal turister og overnatninger på campingpladser, 1988

kampeerterreinen en overige accommodaties voor kortstondig verblijf
campingpladser og andre faciliteter til korindsophold

kampeerterreinen en andere accommodatie met uitzondering van hotels
campingpladser og andre indkvarteringsfaciliteter, ikke hoteller

hotels en kampeerterreinen en overige accommodaties voor kortstondig verblijf
»hoteller« og »campingpladser og andre faciliteter til korttidsophold«

bevordering van de voorzieningen van kampeerterreinen en vorming van na tuurparken en reserves
indretning af campingpladser og oprettelse af naturparker og -reservater

3,9 verblijfsduurop kampeerterreinen in het müllertal, namelijk 6,6 dagen.
müllerthal bliver turisterne også meget længe, i gennemsnit 6,6 dage.

aantal aankomsten en overnachtingen op kampeerterreinen in 1989 naar toeristisch gebied gebied aankomsten over nachtingen
turistankomster og -overnatninger på campingpladserne i 1989 efter turistområde

2. hotels, pension en dergelijke inrichtingen, kampeerterreinen (groep 853 citi).
(17) rådets forordning (eØf) nr. 2615/80 af 7. oktober 1980 om gennemførelse af en særlig

door het seizoengebonden karakter van overnachtingen op kampeerterreinen treden in het totaal aantal overnachtingen vrij sterke seizoenschommelingen op.
der kan forventes en fremgang i antallet af overnatninger, hvilket dog forudsætter, at udbuddet forøges, især når detdrejer sig om efterspørgslen fra udenlandske turister.

er zijn volledig ingerichte kampeerterreinen in het hele land. het office national du tourisme geeft een gratis lijst uit van deze kampeerterreinen.
der findes overalt i luxembourg velindrettede campingpladser, der er opført i en liste, som udleveres gratis af office national du tourisme.

algemene regels - zo zijn er in elke lidstaat regels tegen misleidende reclame - gelden vanzelfsprekend ook voor kampeerterreinen.
hvis ting omfattes af generelle bestemmelser - fieks. findes der i hver medlemsstat bestemmelser mod vildledende reklame - så gælder disse naturligvis også for campingpladser.

in de lijn van deze positieve ten­dens is het aantal overnachtingen op kampeerterreinen en in logies­verstrekkende bedrijven met een sociaal karakter met 15% gestegen.
den positive udvikling gav sig udslag i en stigning på 15% i antallet af overnatninger på både campingpladser og overnatningssteder af social karakter.

rectificatie van beschikking 2009/564/eg van de commissie van 9 juli 2009 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan kampeerterreinen
berigtigelse til kommissionens beslutning 2009/564/ef af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af fællesskabets miljømærke til campingpladsydelser

houdende wijziging van beschikking 2005/338/eg, teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan kampeerterreinen te verlengen
om ændring af beslutning 2005/338/ef med henblik på at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af fællesskabets miljømærke til campingpladser

aangezien denemarken een westeuropees land is dat geografisch gezien niet ver van de duitse democratische republiek ligt en overeen relatief groot aantal kampeerterreinen beschikt, kan een aanzienlijke stijging van het aantal bezoekers uit de ddr worden verwacht.
for de danske ferierendes vedkommende kan der forventes en yderligere stigning i rejsefrekvensen.

(3) voor kampeerterreinen moeten de milieucriteria worden onderverdeeld in criteria die alle moeten worden vervuld en criteria waarvan slechts een vastgesteld aantal moet worden vervuld.
(3) miljøkriterierne for campingpladser bør opdeles i obligatoriske kriterier, som alle skal opfyldes, og fakultative kriterier, hvoraf kun en del behøver at være opfyldt.

de geldigheidsduur van de ecologische criteria voor de productengroep "kampeerterreinen" en de daarmee samenhangende beoordelings- en verificatievereisten bedraagt drie jaar vanaf de kennisgeving van deze beschikking.
miljøkriterierne for produktgruppen "campingpladser" og de krav til vurdering og verifikation, der er knyttet til disse kriterier, gælder i tre år fra denne beslutnings meddelelse.

a) het verstrekken van accommodatie, als omschreven in de wetgeving der lidstaten, in het hotelbedrijf of in sectoren met een soortgelijke functie, met inbegrip van de verhuuraccommodatie in vakantiekampen of op kampeerterreinen;
a) udlejning inden for hotelsektoren eller sektorer med tilsvarende opgaver, således som dette begreb er fastlagt i medlemsstaternes lovgivning, herunder udlejning i ferielejre eller i områder, der er indrettet som campingpladser