Results for kan oplopen translation from Dutch to Danish

de communautaire steun kan oplopen tot
dette tredje instrument nævnes blot her for en ordens skyld.

bepaal wie schade kan oplopen, hoe en waar
vurdér skadesrisikoen

de financiële bijdrage kan oplopen tot 10 miljoen ecu.
alavanos (cs). — (gr) svaret gjorde mig endnu mere forvirret.

het omrekeningsverschil tussen deze twee koersen kan oplopen tot 5%.
forskellen i omregningskurs mellem de to kurser kan være op til 5%.

het bedrag van de verlaging kan oplopen tot 40% van die premies.
nedsættelsen kan være på op til 40% af socialsikringsbidraget.

2,6 msv a', wat kan oplopen tot 4,6 msv a"1
) sti­ gende til 4,6 msv pr. år (msv y1

hij kan oplopen tot 70 % van deze kosten voor studies van uitzonderlijk belang.
den kan udgøre indtil 70 % af disse omkostninger, når der er tale om undersøgelser af særlig betydning.

het beginsalaris voor een psycholoog bedraagt dm 22 536 en kan oplopen tot dm 35 784.
begyndelseslønnen opgives til dm 22 536 stigende til dm 35 784.

— een verhoogde heffing die kan oplopen tot het tienvoudige van de betrokken belasting.
herefter skal det fastslås, at det andet spørgsmål skal afvises.

die vermindering kan oplopen tot 15% afhankelijk van de ingestelde maximumsnelheid en het rijgedrag.
af de til rådighed stående dokumenter fremgår det jo, at hastighedsbegrænsning også har betydehge økonomiske for dele.

het financieringsbedrag kan oplopen tot 100 % van het investeringsprogramma over een periode van maximaal 5 jaar.
finansieringsbeløbet kan andrage op til 100 % af investeringsprogrammet i en periode på højst 5 år

dehoogte van de boetes kan oplopen tot 10 % van de wereldwijde omzet van debetrokken ondernemingen.
de pålagte bøder kanbeløbe sig til 10% af den pågældende virksomheds omsætning på verdensplan.

het bedrag is afhankelijk van de ernst van de overtreding en kan oplopen tot 1.000.000 dm.
bødens størrelse afhænger af overtrædelsen og kan ná op pá 1.000.000 dem.

de subsidie kan oplopen tot 70% van het gemiddelde loon en kan langer dan twaalf maanden duren.
ifølge denne ordning kan tilskud det nå op på ca. 70% af gennemsnitslønnen, og det kan vare over 12 måneder.

- het verlies dat daardoor op economisch vlak ontstaat, kan oplopen tot 10 à 15 % van het bnp.
• det samlede tab for økonomien kan nå op på 10­15% af bruttonationalindkom­sten.

dit percentage voor financiële steun van de unie voor vervoermiddelen kan oplopen tot 85 % in de volgende situaties:
unionens finansielle støtte til transport kan derudover dække maksimalt 85 % af de samlede støtteberettigede omkostninger i følgende situationer:

dat is erg belangrijk, aangezien de virusconcentratie kan oplopen als u de behandeling onderbreekt, zelfs voor een korte periode.
dette er meget vigtigt, da mængden af virus kan begynde at stige, hvis medicineringen standses – selv i kort tid.

over het algemeen wordt uitgegaan van 7 tot 12 jaar voor indus­triële projecten; maar dit kan oplopen tot 20 jaar of meer voor infrastructuur­projecten.
løbetiden udgør normalt mellem 7 og 12 år for industri­projekter, medens den kan udgøre ind­til 20 år eller mere for infrastrukturer.

- waardevermeerdering van de investering per individuele arbeidsplaats, die voor nieuwe fabrieken tot 1 miljoen us-$ per jaar kan oplopen.
der findes talrige varianter af hver af typerne,og det vil være formålstjenligt give en kort beskrivelse af dem. ud fra en nyligt udført undersøgelse (1) kan disse varianter beskrives som følger:

in deze omstandigheden is de commissie van oordeel dat het bedrag van de steun in die situaties kan oplopen tot het volledige bedrag waarvan de betaling wordt uitgesteld.
under disse omstændigheder finder kommissionen, at støttebeløbet i forbindelse med en sådan henstand kan omfatte hele det beløb, for hvilket der er bevilget udsættelse med betalingen.